1 00:00:03,440 --> 00:00:06,900 Υπότιτλοι που δημιουργούνται από - LustyCinema.li Τώρα πες μου, πώς γίνεται αυτός ο αλήτης 2 00:00:06,900 --> 00:00:11,200 πετάει έξω από τη φυλακή και δεν τον πυροβολεί κανείς; 3 00:00:11,200 --> 00:00:13,900 Γραμματέα, άνοιξα ένα σωματείο... 4 00:00:13,900 --> 00:00:15,700 Χρόνια Doi Code στην πλάτη σας 5 00:00:15,700 --> 00:00:18,730 και μιλάς για ένωση πάνω μου; 6 00:00:18,730 --> 00:00:20,730 Τώρα θέλω να το μάθω αυτό. 7 00:00:20,730 --> 00:00:24,730 Ενώ διασκέδαζες με τα πιράνχας σου, 8 00:00:24,730 --> 00:00:27,230 ποιος φρόντιζε για τη γαμημένη ασφάλεια; 9 00:00:27,230 --> 00:00:28,730 Itamar, ο αρχηγός ασφαλείας. 10 00:00:28,730 --> 00:00:31,230 Itamar; Itamar. 11 00:00:31,230 --> 00:00:34,890 Το χειρότερο είναι ότι ξέρω την Itamar. Ξέρω ότι είναι σοβαρός τύπος. 12 00:00:34,930 --> 00:00:38,890 Πώς μπορεί να συμβεί αυτό το σκατά όταν είναι εκεί το Itamar; 13 00:00:38,930 --> 00:00:41,770 Και τώρα αυτό το σκατά είναι όλη μέρα στην τηλεόραση, 14 00:00:41,810 --> 00:00:43,310 και πληρώνω την κωμωδία εδώ. 15 00:00:43,350 --> 00:00:45,730 Θα μάθω ποιος εμπλέκεται σε αυτό το χάλι. 16 00:00:45,770 --> 00:00:47,890 Νομίζω ότι είναι καλό. Θα σου πω κάτι. 17 00:00:47,930 --> 00:00:51,650 Νομίζω ότι είναι πολύ καλό, γιατί αυτός που σε έβαλε εδώ ήταν ο Στρατηγός. 18 00:00:51,690 --> 00:00:54,230 Και αν δεν το λύσετε αυτό, δεν θα είστε μαζί μου. 19 00:00:54,270 --> 00:00:57,650 Θα πρέπει να δείτε τον εαυτό σας. Δεν έχω τίποτα άλλο με αυτό. 20 00:00:57,650 --> 00:01:06,390 Κοίτα, μια μέρα θα σου τηλεφωνήσουν ότι πέθανα. 21 00:01:06,390 --> 00:01:07,390 Τι συμβαίνει, Ροζαλίνα; 22 00:01:07,390 --> 00:01:08,390 Κοίτα τι σου λέω. 23 00:01:08,390 --> 00:01:11,390 Ω μαμά, σταμάτα με αυτό το δράμα. Ο Ιησούς δεν έχει ποτέ διάλειμμα. 24 00:01:11,390 --> 00:01:14,390 Μετά όταν έρθει, του γεμίζεις το κεφάλι με όλο αυτό το δράμα. 25 00:01:14,390 --> 00:01:22,390 Όταν είμαι μέσα σε ένα νεκρό φέρετρο, θα το μετανιώσεις και θα κλάψεις με δάκρυα αίματος. 26 00:01:22,390 --> 00:01:23,390 Θα δεις. 27 00:01:23,390 --> 00:01:27,390 Η Lucy Maristim κέρδισε ένα άγαλμα, γιατί ήσασταν εσείς και η Dona Graça. 28 00:01:27,390 --> 00:01:31,390 Μου; Είμαι εύκολος γιε μου. Αν φάω πολύ μπύρα, δεν πειράζει. 29 00:01:31,390 --> 00:01:33,390 Ω, είσαι ο Facinho. 30 00:01:33,390 --> 00:01:35,390 Είσαι ο Facinho, Ιησούς. 31 00:01:35,390 --> 00:01:39,180 Κι εγώ επίσης. 32 00:01:39,180 --> 00:01:41,630 Πες μου λοιπόν, Facinho, 33 00:01:41,630 --> 00:01:44,170 ποτε θα κανεις αλλο διαλειμμα? 34 00:01:44,170 --> 00:01:48,610 Αν το ραντεβού είναι απόσταση, είναι δύσκολο. 35 00:01:48,610 --> 00:01:50,710 Παραπονιέσαι; 36 00:01:50,710 --> 00:01:52,900 Είμαι εδώ τώρα; 37 00:01:52,900 --> 00:01:54,900 Ναι, κοιτάζω και το μέλλον μας. 38 00:01:54,900 --> 00:01:59,490 Τέλος πάντων, πραγματικά τώρα, 39 00:01:59,490 --> 00:02:01,650 Δεν ξέρω πότε θα κάνω διάλειμμα, 40 00:02:01,650 --> 00:02:04,650 αλλά νομίζω ότι την επόμενη φορά θα μπορέσω να πάω διακοπές. 41 00:02:04,650 --> 00:02:06,650 Μπορούμε να βγούμε έξω, μπορούμε να ταξιδέψουμε, 42 00:02:06,650 --> 00:02:10,290 Όταν κλείνεσαι στο δωμάτιό σου, κάνεις πράγματα που μου λείπουν τόσο πολύ. 43 00:02:10,290 --> 00:02:12,380 Μου λείπεις τόσο πολύ. 44 00:02:14,540 --> 00:02:15,540 Σταματήστε το. 45 00:02:16,340 --> 00:02:17,840 Σοβαρά μιλάω, Ιησού. 46 00:02:19,780 --> 00:02:21,280 Θέλω να είσαι πιο παρών. 47 00:02:25,360 --> 00:02:31,260 Θέλουμε να είστε πιο παρόντες. 48 00:02:31,260 --> 00:02:32,260 Δύο μήνες. 49 00:02:38,220 --> 00:02:39,220 Τι είναι, Ιησού; 50 00:02:42,420 --> 00:02:43,920 Δεν σου άρεσε, έτσι είναι; 51 00:02:43,920 --> 00:02:45,780 Δεν χρειάζεται να... 52 00:02:45,780 --> 00:02:47,780 Όχι, δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα, εντάξει; 53 00:02:47,780 --> 00:02:48,780 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 54 00:02:48,780 --> 00:02:49,780 Ηρέμησε γλυκιά μου. 55 00:02:50,640 --> 00:02:53,080 Μιλάς σαν να μην το ήθελες. 56 00:02:53,080 --> 00:02:56,580 Στην πραγματικότητα, σκέφτηκα να φύγω από το νησί τώρα, να εξοικονομήσω χρήματα, να επιστρέψω στο σχολείο, 57 00:02:56,580 --> 00:02:59,580 πάω στο κολέγιο πάντως. Απλώς το σκεφτόμουν, εντάξει; 58 00:02:59,580 --> 00:03:01,080 Μόνο εμείς οργανωνόμαστε. 59 00:03:01,080 --> 00:03:04,360 Μπορώ να δουλέψω, Ιησού, μπορώ να το κάνω. 60 00:03:04,360 --> 00:03:06,860 Σαλάτα, γλυκά, μπορώ να ράψω έξω. 61 00:03:06,860 --> 00:03:10,360 Οι γονείς μου, ο Ιησούς, μεγάλωσαν πέντε παιδιά. 62 00:03:10,860 --> 00:03:14,140 Κανείς τους δεν πέθανε από την πείνα. 63 00:03:14,140 --> 00:03:16,510 Μπορούμε να το κάνουμε. 64 00:03:16,510 --> 00:03:17,510 Μπορείτε; 65 00:03:17,510 --> 00:03:19,010 Μπορούμε να το κάνουμε. 66 00:03:19,010 --> 00:03:20,510 Μπορούμε να το κάνουμε. 67 00:03:25,500 --> 00:03:29,960 Είσαι εσύ, από το Presidio. 68 00:03:34,200 --> 00:03:36,960 Μόλις βγήκα από τη δουλειά. 69 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 Όχι, είμαι με την οικογένειά μου εδώ, ηρέμησε. 70 00:03:38,960 --> 00:03:42,280 Όχι, δεν ξέρω, αλλά... 71 00:03:42,280 --> 00:03:43,280 Όχι, εντάξει, εντάξει, θα πάω. 72 00:03:43,280 --> 00:03:44,370 Ηρέμησε, ηρέμησε. 73 00:03:44,370 --> 00:03:45,370 Τι ώρα φεύγει το σκάφος; 74 00:03:45,370 --> 00:04:12,640 Ποιος χρηματοδότησε το πάρτι για το τέλος της χρονιάς; 75 00:04:12,640 --> 00:04:15,670 Οι εργαζόμενοι, οι συγγενείς, 76 00:04:15,670 --> 00:04:17,700 όπως κάθε χρόνο. 77 00:04:17,700 --> 00:04:20,690 Κάθε γαμημένο χρόνο, Itamar! 78 00:04:20,690 --> 00:04:22,690 Γαμώ, μοιάζω με ηλίθιο; 79 00:04:22,690 --> 00:04:23,690 Ή νομίζεις ότι δεν ξέρω 80 00:04:23,690 --> 00:04:26,690 Κουτί πρώτων βοηθειών, ποτισμένη μπύρα... 81 00:04:26,690 --> 00:04:28,390 Ποιος τα πλήρωσε όλα αυτά; 82 00:04:30,120 --> 00:04:32,420 Για να διευκολύνει την πτήση του; 83 00:04:32,420 --> 00:04:35,800 Είχα μια συμφωνία με έναν κακοποιό. 84 00:04:35,800 --> 00:04:38,410 Με θαυμάζεις πολύ. 85 00:04:38,410 --> 00:04:41,410 Με ήξερες όλο αυτό τον καιρό. 86 00:04:41,410 --> 00:04:42,910 Χάλασε ρε παιδί μου! 87 00:04:42,910 --> 00:04:45,410 Πες την ιστορία στη σκύλα που σε γέννησε. 88 00:04:45,410 --> 00:04:47,910 Ούτε μια βολή για να μεταμφιέσετε εσάς τους δύο. 89 00:04:47,910 --> 00:04:49,410 Πες μου μια κουβέντα. 90 00:04:49,410 --> 00:04:50,910 Ποιος πήρε τα λεφτά; 91 00:04:50,910 --> 00:04:52,210 Πες μου μια συζήτηση, Itamar. 92 00:04:53,700 --> 00:04:55,840 Δεν σε ξέρω. 93 00:04:55,840 --> 00:04:58,490 Δεν είμαι εδώ για να με ταπεινώνουν έτσι. 94 00:04:58,530 --> 00:05:01,240 Έχεις ρωτήσει τους γονείς σου 95 00:05:01,280 --> 00:05:05,220 τι έκαναν στο νεκροτομείο και δεν πυροβόλησαν; 96 00:05:05,260 --> 00:05:06,800 Τους ρώτησες; 97 00:05:06,840 --> 00:05:11,830 Το ξέρω, αλλά έχω σχεδόν ένα σύστημα στην πλάτη μου. 98 00:05:11,870 --> 00:05:14,910 Είμαι στη θέση σας ως σκηνοθέτης, 99 00:05:14,950 --> 00:05:16,290 και παίρνω τις αποφάσεις σου. 100 00:05:16,330 --> 00:05:19,020 Αυτό είναι σωστό. Γράψε το, λοιπόν. 101 00:05:19,060 --> 00:05:24,740 Όσο η πόρνη που έκανε αυτή την απόδραση δεν εμφανιστεί, 102 00:05:24,780 --> 00:05:26,160 είσαι σε αναστολή. 103 00:05:26,160 --> 00:05:31,350 αναστέλλονται από όλες τις διακοπές και τις διακοπές. 104 00:06:05,950 --> 00:06:06,950 Τι συμβαίνει, Tamar; 105 00:06:08,750 --> 00:06:09,750 Τι συμβαίνει; Πάμε σπίτι. 106 00:06:10,750 --> 00:06:11,750 Ποιο σπίτι; 107 00:06:11,750 --> 00:06:12,750 Δεν έχω σπίτι. 108 00:06:14,290 --> 00:06:15,290 Δεν έχω οικογένεια. 109 00:06:16,290 --> 00:06:17,290 Δεν έχω γαμημένο σπίτι. 110 00:06:18,290 --> 00:06:19,290 Τι λες; 111 00:06:19,290 --> 00:06:20,290 Δεν έχουμε σπίτι. Πάμε. 112 00:06:21,290 --> 00:06:22,520 Πάμε. 113 00:06:23,520 --> 00:06:24,520 Πάμε. 114 00:06:25,520 --> 00:06:26,520 Πάμε. 115 00:06:27,520 --> 00:06:29,520 Άργησα, πρέπει να δουλέψω φίλε. 116 00:06:29,520 --> 00:06:31,520 Παρδαλό, είδες; 117 00:06:31,520 --> 00:06:32,520 Δείτε τι; 118 00:06:32,520 --> 00:06:33,520 Ποιος με έσπρωξε; 119 00:06:33,520 --> 00:06:35,520 Ποιος σε έσπρωξε ρε φίλε; Είσαι μόνος, έλα! 120 00:06:36,520 --> 00:06:39,220 Ηρέμησε, αφεντικό, είναι ήδη σπίτι σου. 121 00:06:39,220 --> 00:06:41,220 Ηρέμησε, ηρέμησε, θα σε βάλω στο πάτωμα εδώ. 122 00:06:41,220 --> 00:06:43,220 Ηρέμησε, δεν πειράζει, κάτσε εδώ. 123 00:06:43,220 --> 00:06:44,220 Κάτσε, κάτσε. 124 00:06:44,220 --> 00:06:46,220 Κάτσε, μείνε εκεί, μείνε εκεί. 125 00:06:46,220 --> 00:06:54,430 Πάω να σου φέρω νερό. 126 00:06:54,430 --> 00:06:55,430 Μόλις ένα δευτερόλεπτο, είναι εδώ. 127 00:06:55,430 --> 00:06:57,430 Έφτασα και δεν υπήρχε τίποτα. 128 00:07:01,870 --> 00:07:06,010 Δύο αδέρφια. 129 00:07:06,010 --> 00:07:08,220 Είναι όλα νεκρά. 130 00:07:08,220 --> 00:07:10,780 Χρήματα, γιος... 131 00:07:10,780 --> 00:07:15,780 Πώς θα φροντίσω κάποιον; 132 00:07:15,780 --> 00:07:19,560 Είμαι το αφεντικό εδώ. 133 00:07:19,560 --> 00:07:22,060 Ποιος θα με φροντίσει έτσι; 134 00:07:22,060 --> 00:07:23,560 Γαμήστε το! 135 00:07:23,560 --> 00:07:27,910 Γάμα το, γάμα το, γάμα το, γάμα το... 136 00:07:27,910 --> 00:07:29,510 Γάμησέ το, αφεντικό. 137 00:07:29,510 --> 00:07:31,510 Κι εσύ μανεγκρέτι; 138 00:07:31,510 --> 00:07:33,230 Τι ήταν αυτό; 139 00:07:33,230 --> 00:07:34,960 Από Buxa; 140 00:07:37,290 --> 00:07:38,790 Η γυναίκα μου είναι έγκυος. 141 00:07:38,790 --> 00:07:40,790 Δεν το έβαλες καν. 142 00:07:40,790 --> 00:07:41,790 Ναι, ναι. 143 00:07:41,790 --> 00:07:44,790 Τώρα που σκεφτόμουν να φύγω από εδώ για σπουδές... 144 00:07:45,790 --> 00:07:48,010 Να μελετάς τι, αγόρι; 145 00:07:48,010 --> 00:07:50,010 πολιτικού μηχανικού. σου είπα ήδη. 146 00:07:52,040 --> 00:07:55,400 Πλάκα μου κάνεις. 147 00:07:55,400 --> 00:07:59,400 Πόσους μαύρους μηχανικούς έχετε δει ποτέ στη ζωή σας; 148 00:07:59,400 --> 00:08:01,400 Πλάκα μου κάνεις; 149 00:08:01,400 --> 00:08:03,400 Δεν γεννήθηκα για να είμαι σε αυτό το χάλι. 150 00:08:03,400 --> 00:08:04,400 Ποιος γεννήθηκε; 151 00:08:04,400 --> 00:08:05,400 γεννήθηκα; 152 00:08:05,400 --> 00:08:08,550 Έλα, ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 153 00:08:09,550 --> 00:08:13,550 Αυτή η συζήτηση για την ειρήνη, τη δικαιοσύνη, την ελευθερία, είναι μια γαμημένη μπαλαρίνα. 154 00:08:14,870 --> 00:08:17,870 Θα το οργανώσω, θα είναι καλό για όλους. 155 00:08:18,870 --> 00:08:19,870 Όλοι το θέλουν φίλε. 156 00:08:20,870 --> 00:08:24,900 Αυτό είναι απλά gobo. Απλώς gobo, απλά θέλω να δω την τσέπη του. 157 00:08:24,900 --> 00:08:26,900 Πρέπει να κρατήσετε την κεραία ανοιχτή. 158 00:08:26,900 --> 00:08:29,960 Ενώ γαμούμε σε ένα κελί, 159 00:08:29,960 --> 00:08:32,960 το θηρίο μόλις γίνεται καλά, 160 00:08:32,960 --> 00:08:34,960 απλά γαμιέται εκεί, μεταλλαγμένος. 161 00:08:34,960 --> 00:08:37,960 Αυτό είναι σωστό, αλλά δεν ξέρω, τα παιδιά είναι άδεια, 162 00:08:37,960 --> 00:08:39,960 υπάρχουν οπαδοί παντού, 163 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 τα παιδιά κάνουν μπάνιο στην παραλία, βάζουν μια γυναίκα... 164 00:08:41,960 --> 00:08:43,960 Δεν είναι σωστό. 165 00:08:43,960 --> 00:08:45,960 Δεν είναι σωστό. 166 00:08:45,960 --> 00:08:47,960 Πιστεύεις ότι το να είσαι αφεντικό, να είσαι ηγέτης, 167 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 αυτό το χάλι, το να είσαι σε όφελος, 168 00:08:49,960 --> 00:08:51,960 αν απλώς πίνουμε, 169 00:08:51,960 --> 00:08:54,960 φίλε, μια μέρα θα πέσει το σπίτι. 170 00:08:54,960 --> 00:08:56,960 Μια μέρα θα πέσει το σπίτι. 171 00:08:56,960 --> 00:08:57,960 Μια μέρα θα πέσει το σπίτι. 172 00:08:57,960 --> 00:08:58,960 Δεν έπεσε στον Τζακαρεζάντα; 173 00:08:58,960 --> 00:09:00,960 Δεν έπεσε στον Τζακαρεζάντα; 174 00:09:00,960 --> 00:09:01,960 Έπεσε. 175 00:09:01,960 --> 00:09:03,960 Πρέπει να τους πέσει και αυτοί. 176 00:09:03,960 --> 00:09:05,460 Θα πέσει. 177 00:09:05,460 --> 00:09:06,960 Είναι όλοι μαζί. 178 00:09:06,960 --> 00:09:08,960 Θα πέσει. 179 00:09:08,960 --> 00:09:09,960 Θα πέσει. 180 00:09:09,960 --> 00:09:14,810 Κοιτάξτε εκεί. 181 00:09:14,810 --> 00:09:16,810 Το κάθαρμα που μας έκλεψε την cachaça. 182 00:09:17,810 --> 00:09:19,810 Πήρε τα πάντα. 183 00:09:19,810 --> 00:09:21,810 Το κάθαρμα τα πήρε όλα. 184 00:09:21,810 --> 00:09:23,810 Αυτό το χέρι του κάθαρμα. 185 00:09:23,810 --> 00:09:24,810 Το κάθαρμα. 186 00:09:25,810 --> 00:09:26,880 Τι συμβαίνει; 187 00:09:26,880 --> 00:09:28,880 Ας κάνουμε έναν καλό αγώνα. 188 00:09:28,880 --> 00:09:29,880 Πάμε. 189 00:09:29,880 --> 00:09:32,880 Δεν θα κλέψει πια την cachaça από τον Vagabundo. 190 00:09:32,880 --> 00:09:35,260 Τρελαίνεται. 191 00:09:35,260 --> 00:10:30,510 Είναι μια τρομοκρατική ενέργεια εναντίον του σόου της 1ης Μαΐου, εναντίον του βραζιλιάνικου λαού, ανεξάρτητα από τη μουσική που παίζεται, ανεξάρτητα από όλα. 192 00:10:30,510 --> 00:10:32,510 Θα ήταν περισσότερο ένα δυσμενές μανιφέστο. 193 00:10:32,510 --> 00:10:34,510 Φυσικά. 194 00:10:34,510 --> 00:10:36,510 Προσοχή, παιδιά. 195 00:10:36,510 --> 00:10:42,510 Γνωρίζουμε ότι αυτή η τρομοκρατική ενέργεια έγινε από την ίδια την κυβέρνηση, αλλά αφού είπαμε ότι είμαστε αυτοί που ευθύνονται για αυτό, 196 00:10:42,510 --> 00:10:46,330 Φυσικά. 197 00:10:46,330 --> 00:10:48,330 Προσοχή, παιδιά. 198 00:10:48,330 --> 00:10:51,330 Γνωρίζουμε ότι αυτή η τρομοκρατική ενέργεια έγινε από την ίδια την κυβέρνηση, 199 00:10:51,330 --> 00:10:53,330 αλλά το κάναμε. 200 00:10:53,330 --> 00:10:55,330 Είναι απελπισμένοι. 201 00:10:55,330 --> 00:10:57,330 Πεθαίνουν από τον φόβο των ανθρώπων στους δρόμους. 202 00:10:57,330 --> 00:11:03,200 Μην ανησυχείς, αδερφέ μου, Μπελμίρο. 203 00:11:06,030 --> 00:11:12,200 Αν θέλετε να μείνετε και να συμμετάσχετε, είστε ευπρόσδεκτοι. 204 00:11:12,200 --> 00:11:14,200 Ελάτε να πάρετε μερικά πράγματα εδώ. 205 00:11:14,200 --> 00:11:17,200 Αυτός ο αγώνας είναι και για τους κατοίκους των λαϊκών γειτονιών. 206 00:11:17,200 --> 00:11:19,200 Μαζί τους πρέπει να βγούμε στους δρόμους. 207 00:11:19,200 --> 00:11:23,200 Χρειαζόμαστε τον καθένα από αυτούς να πιέσει αυτούς τους διεφθαρμένους και βασανιστές 208 00:11:23,200 --> 00:11:25,200 που είναι στη Μπραζίλια, οι άνθρωποι μου. 209 00:11:25,200 --> 00:11:29,200 Και νομίζω ότι είναι το κατάλληλο άτομο για να το πάρει αυτό για εμάς. 210 00:11:29,200 --> 00:11:33,450 Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς. Ακριβώς όπως η Marente βασίζεται σε εσάς, σωστά; 211 00:11:33,450 --> 00:11:36,640 Ευχαριστώ, σύντροφε. Αυτό είναι όλο. Είμαστε μαζί. 212 00:11:36,640 --> 00:11:40,840 Κι εσύ, Μπελμίρο, δεν θα μας βοηθήσεις να κινητοποιήσουμε τη φαβέλα; 213 00:11:40,840 --> 00:11:43,840 Θέλεις να πεις κάτι; Δεν χρειάζεται να συμφωνήσετε, σωστά, παιδιά; 214 00:11:43,840 --> 00:11:44,840 Εδώ ο χώρος είναι δημοκρατικός. 215 00:11:44,840 --> 00:11:46,840 Δημοκρατικός. Η δημοκρατία είναι ο αγώνας μας. 216 00:11:46,840 --> 00:11:51,180 Κοίτα, παιδιά, δεν είμαι ο κατάλληλος για να κινητοποιήσω κανέναν, κατάλαβες; 217 00:11:51,180 --> 00:11:53,300 Και για αυτό, νομίζω ότι ούτε εσείς είστε. 218 00:11:53,300 --> 00:11:55,640 Τώρα αυτή η συζήτηση για εσάς, τη δημοκρατία και την αλλαγή, 219 00:11:55,640 --> 00:11:59,450 αυτό το σκατά λειτουργεί μόνο στο Νότο, γιατί αυτή είναι μια φαβέλα. 220 00:11:59,450 --> 00:12:01,520 Τι εννοείς; 221 00:12:01,520 --> 00:12:03,600 Δεν το κατάλαβα. Αφήστε τον να μιλήσει. 222 00:12:03,600 --> 00:12:04,440 Όχι, ηρέμησε. 223 00:12:04,440 --> 00:12:07,440 Μπελμίρο, Μπελμίρο, πήγαινε να πάρεις τα πράγματά σου. 224 00:12:07,440 --> 00:12:09,400 Δεν με είδες να το κατάλαβα; 225 00:12:09,400 --> 00:12:12,540 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, αλλά άσε τον αδερφό σου να μιλήσει. 226 00:12:12,540 --> 00:12:14,530 Πες το, σύντροφε. 227 00:12:14,530 --> 00:12:16,830 Κοίτα, παιδιά, πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη, εντάξει; 228 00:12:16,830 --> 00:12:20,830 Αλλά για μένα, όλοι εσείς που είστε παρόντες εδώ, στο Pássio Bando de Cocota, 229 00:12:20,830 --> 00:12:23,330 Θέλοντας να εκμεταλλεύομαι πάντα τους ανθρώπους εδώ στη φαβέλα, 230 00:12:23,330 --> 00:12:25,830 τότε έρχεσαι εδώ με αυτή την αλαζονεία, θέλοντας να σκάσεις τους κανόνες, 231 00:12:25,830 --> 00:12:26,830 δεν λειτουργεί. 232 00:12:28,960 --> 00:12:32,850 Τι λες; Τι είναι αυτό; 233 00:12:32,850 --> 00:12:36,330 Εδώ παλεύουμε για όλους. 234 00:12:36,330 --> 00:12:39,330 Δεν ξέρεις τη δουλειά μας για να μπεις εδώ, 235 00:12:39,330 --> 00:12:41,330 με αυτή την αλαζονεία, 236 00:12:41,330 --> 00:12:43,330 και ελάτε να μας μιλήσετε έτσι. 237 00:12:43,330 --> 00:12:45,330 Δεν μπορείς. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 238 00:12:45,330 --> 00:12:46,330 μιλάω. 239 00:12:46,330 --> 00:12:50,540 Ηρεμώ. 240 00:12:50,540 --> 00:12:52,540 Δεν ξέρω καν να έρθεις να μου μιλήσεις έτσι. 241 00:12:52,540 --> 00:12:56,540 Ή πρέπει να είσαι πολύ γενναίος ή πολύ ανόητος για να έρθεις με αυτό το τσεκούρι από πάνω μου. 242 00:12:56,540 --> 00:12:57,540 Μπορεί μόνο να είναι. 243 00:12:57,540 --> 00:13:05,720 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι όλοι γνωρίζετε ήδη ότι αργά ή γρήγορα η οδοντοστοιχία θα πέσει. 244 00:13:05,720 --> 00:13:07,750 Έχω ήδη τον νόμο περί αμνηστίας μου. 245 00:13:07,750 --> 00:13:08,750 Η αστυνομία φεύγει. 246 00:13:08,750 --> 00:13:11,750 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα μπει κάποιος σαν τον Maurildo; 247 00:13:11,750 --> 00:13:14,420 Με κάποιον εδώ από τη φαβέλα; 248 00:13:14,420 --> 00:13:15,610 Δεν θα γίνει. 249 00:13:15,610 --> 00:13:17,610 Θα είναι άνθρωποι με το πρόσωπό σου, με το χρώμα σου. 250 00:13:17,610 --> 00:13:20,610 Γι' αυτό θέλετε να μιλήσουμε με τους εργάτες της Sapaque 251 00:13:20,610 --> 00:13:22,610 ώστε να μπορείτε να τα εκμεταλλευτείτε. 252 00:13:22,610 --> 00:13:24,610 Αυτό κάνεις όλη σου τη ζωή. 253 00:13:24,610 --> 00:13:26,610 Αν έρθει η αστυνομία να σε χτυπήσει, θα είναι όλοι. 254 00:13:26,610 --> 00:13:28,680 Καθένας; Κανένας γαμημένος τρόπος! 255 00:13:28,680 --> 00:13:30,680 Το πρώτο πράγμα που συμβαίνει εδώ είναι ότι τους κυνηγάς. 256 00:13:30,680 --> 00:13:32,680 Και που στο διάολο θέλεις να πας; 257 00:13:32,680 --> 00:13:34,680 Πολλά εγκλήματα της κοινότητας έχουν λάβει χώρα εκεί. 258 00:13:34,680 --> 00:13:36,680 Εξαφανίστηκε μέχρι σήμερα. Κανείς δεν είπε ποτέ τίποτα. 259 00:13:36,680 --> 00:13:38,680 Ο τύπος τρέχει ανάμεσα στα πόδια. Αυτό κάνεις. 260 00:13:38,680 --> 00:13:42,800 Ίσως σε κάποια σημεία να έχεις δίκιο. 261 00:13:42,800 --> 00:13:44,800 Αλλά τίποτα εδώ στο Padre Nosso δεν λύνεται έτσι. 262 00:13:44,800 --> 00:13:46,800 Ο τρόπος που μιλάς. 263 00:13:46,800 --> 00:13:49,850 Η δημοκρατία είναι οικοδόμηση, εντάξει; 264 00:13:49,850 --> 00:13:52,850 Μιλάς ότι η δημοκρατία ήταν ένα τρόπαιο που σήκωσες και τελείωσε. 265 00:13:52,850 --> 00:13:54,550 Έχει λυθεί, είναι ειρηνικό. 266 00:13:54,550 --> 00:13:55,550 Όχι, όχι. 267 00:13:55,550 --> 00:13:59,050 Πρέπει να γίνει πολλή δουλειά για να λειτουργήσει για όλους, ξέρεις; 268 00:13:59,050 --> 00:14:00,550 Σύντροφε, θα με συγχωρήσεις. 269 00:14:00,550 --> 00:14:03,550 Αν οι άνθρωποι δεν δουλεύουν εδώ κάθε μέρα, πεινούν. 270 00:14:03,550 --> 00:14:06,050 Ξέρεις γιατί έρχεσαι εδώ και μιλάς για κατασκευές; 271 00:14:06,050 --> 00:14:07,550 Γιατί έχεις γεμάτη κοιλιά. 272 00:14:07,550 --> 00:14:08,550 Δεν το κάνουμε, γαμώτο! 273 00:14:08,550 --> 00:14:09,550 Γιε μου, σταμάτα. 274 00:14:09,550 --> 00:14:12,550 Δεν ξέρεις ότι αυτοί οι άνθρωποι μιλάνε έτσι εδώ. 275 00:14:12,550 --> 00:14:16,050 Που νομίζεις ότι αυτό που κάνω εδώ κάθε μέρα είναι οπορτουνισμός, πες μου; 276 00:14:16,050 --> 00:14:17,350 Πού στο διάολο νομίζεις ότι είναι αυτό; 277 00:14:17,350 --> 00:14:18,350 Δεν ήθελες να με ακούσεις; 278 00:14:18,350 --> 00:14:19,650 Ξέρεις τι σκέφτομαι; Δεν μπορώ. 279 00:14:19,650 --> 00:14:22,450 Τώρα, αδερφέ μου, δεν ήθελα να σε αφήσω να είσαι μέρος του ίδιου χάους 280 00:14:22,450 --> 00:14:23,850 που δεν ξέρουν γιατί. 281 00:14:23,850 --> 00:14:27,050 Γιατί ξέρω ότι εργάζεσαι τόσο σκληρά για να βοηθήσεις αυτούς τους ανθρώπους στη φαβέλα. 282 00:14:27,050 --> 00:14:28,550 Τώρα, αδερφέ μου, θέλω να δω αυτόν τον γιο της σκύλας 283 00:14:28,550 --> 00:14:30,150 όταν έχει πολλά λεφτά εδώ. 284 00:14:30,150 --> 00:14:30,950 Κατάλαβες; 285 00:14:30,950 --> 00:14:33,150 Γιατί να θέλω να είμαι μαχητής από εδώ στο εξωτερικό; 286 00:14:33,150 --> 00:14:34,150 Είναι πολύ εύκολο φίλε. 287 00:14:34,150 --> 00:14:37,840 Εάν κάποια στιγμή μπορέσετε να ψηφίσετε, 288 00:14:37,840 --> 00:14:41,440 εσύ, ο γιος σου, ο εγγονός σου, 289 00:14:41,440 --> 00:14:43,760 Δεν ξέρω, 290 00:14:43,760 --> 00:14:46,250 οφείλεται σε ανθρώπους σαν εμάς 291 00:14:46,250 --> 00:14:49,250 Έπρεπε να πεθάνει για να μπορέσεις να το κάνεις αυτό. 292 00:14:49,250 --> 00:14:54,720 Δεν ξέρετε τι είναι το κελί Doicode. 293 00:14:54,720 --> 00:14:57,030 Τουλάχιστον τι είναι βασανιστήριο. 294 00:14:57,030 --> 00:15:03,260 Τι μεταφέρεται στο Μεγάλο Νησί. 295 00:15:06,730 --> 00:15:07,730 Ναι, δεν ξέρω. 296 00:15:21,020 --> 00:15:23,020 Κανείς δεν μας ακούει, αλλά... 297 00:15:24,080 --> 00:15:29,080 Όταν ήμουν μικρός και σε έβλεπα να έρχεσαι εδώ οπλισμένος, ήθελα να γίνω κι εγώ αστυνομικός. 298 00:15:29,080 --> 00:15:30,080 Γιατί δεν πήγες; 299 00:15:31,080 --> 00:15:35,590 Φανταστείτε αν ο άντρας σας άφηνε τον μονάκριβο γιο του για να γίνει αστυνομικός. 300 00:15:35,590 --> 00:15:36,590 φαντάζομαι. 301 00:15:36,590 --> 00:15:43,300 Συγγνώμη, απλά ήθελα να πιω μια γουλιά νερό. 302 00:15:43,300 --> 00:15:49,270 Φύγε γρήγορα. 303 00:15:49,270 --> 00:15:55,820 Καλά. Κάτσε κάτω. 304 00:15:55,820 --> 00:15:59,040 Κάτι φτιάχνω να φάω και για σένα. 305 00:15:59,040 --> 00:16:01,040 Όχι, ευχαριστώ. 306 00:16:01,040 --> 00:16:19,200 Σε τι τάξη είσαι; 307 00:16:21,670 --> 00:16:24,730 Θέλεις να σου το ζεστάνω; 308 00:16:24,730 --> 00:16:27,300 Δεν χρειάζεται. 309 00:16:27,300 --> 00:16:33,660 Όταν ήσουν μικρός, σου έδινα ένα ολόκληρο γεύμα να φας. 310 00:16:33,660 --> 00:16:37,660 Πήρε λίγο χρόνο για να φας, αλλά έφαγες τα πάντα και δεν άφησες τίποτα. 311 00:16:37,660 --> 00:16:41,170 Πρώτον, ρουφούσες για λίγο το ζωμό. Το θυμάσαι αυτό; 312 00:16:41,170 --> 00:16:50,100 Θυμήσου, όταν ήσουν μικρός, ήσουν πολύ δεμένος με την Ισαδόρα. 313 00:16:50,100 --> 00:16:56,300 Binho! Binho! 314 00:16:56,300 --> 00:17:11,350 Ποιο ζώο σε δάγκωσε, ε; 315 00:17:11,350 --> 00:17:18,040 Μπορώ να μείνω όλη τη νύχτα μιλώντας στον εαυτό μου στον κωφό. 316 00:17:18,040 --> 00:17:24,330 Τι κουφός; 317 00:17:25,780 --> 00:17:27,780 Είναι ένα κύτταρο που μένει μόνο μαζί σου. 318 00:17:27,780 --> 00:17:30,480 Κοιτάξτε το μέγεθος αυτού του κρεβατιού εκεί. 319 00:17:30,480 --> 00:17:32,480 Κάτι άλλο, Καρότα. 320 00:17:32,480 --> 00:17:35,480 Από εκεί δεν μπορείς να δεις ούτε το φως του ήλιου. 321 00:17:35,480 --> 00:17:39,140 Αυτό είναι όλο. 322 00:17:39,140 --> 00:17:44,620 Πόσο καιρό είσαι εκεί; Έκανες μια βλακεία για να καταλήξεις κουφός; 323 00:17:44,620 --> 00:17:49,340 Γεια σου, γιε μου, με συγχωρείς. 324 00:17:49,340 --> 00:17:52,820 Πρέπει να μιλήσω με τον θείο σου. 325 00:17:52,820 --> 00:17:54,980 Καλά. Ευλογείτε. 326 00:17:54,980 --> 00:17:58,170 Και να τον κάνει χαρούμενο. 327 00:17:58,170 --> 00:18:01,870 Κοίτα Μάουρο, αυτό το αγόρι σου έχει πρόβλημα. 328 00:18:01,870 --> 00:18:04,870 Τι ήταν αυτό στον σύνδεσμο, Μπελμίρο; 329 00:18:04,870 --> 00:18:05,870 Ήταν αυτό που έπρεπε να είναι. 330 00:18:05,870 --> 00:18:09,380 Πρέπει να καταλάβουμε ότι δεν είναι αυτοί οι κάτοχοι της αλήθειας. 331 00:18:09,380 --> 00:18:10,380 Αυτό είναι όλο, Μάουρο. 332 00:18:10,380 --> 00:18:13,860 Και εσύ, πρόσεχε ένα πράγμα. 333 00:18:13,860 --> 00:18:17,870 Είσαι έξω από τη φυλακή. Τώρα πρέπει να βγεις από τη φυλακή. 334 00:18:17,870 --> 00:18:20,870 Δεν είσαι πια στο νησί. Είστε περικυκλωμένοι από τραμπούκους. 335 00:18:20,870 --> 00:18:22,370 Και δεν είσαι πια αστυνομικός. 336 00:18:22,370 --> 00:18:25,300 Κάνεις αυτό που θέλεις, όπως θέλεις, την κατάλληλη στιγμή. 337 00:18:25,300 --> 00:18:28,690 Δεν θα λειτουργήσει έτσι. 338 00:18:28,690 --> 00:18:32,310 Δεν μας ενδιαφέρει κανένας εδώ. Δεν θα μας νοιάζει ποτέ. 339 00:18:32,310 --> 00:18:35,690 Δεν πήραν ποτέ πόρνη. Δεν έκαναν ποτέ τίποτα στη ζωή. 340 00:18:35,690 --> 00:18:39,030 Ποιος είπε ότι τους έφερα εδώ για να πάρω μια πόρνη, Μπελμίρο; 341 00:18:39,030 --> 00:18:41,730 Δεν είναι να πάρεις πόρνη, δεν είναι να χτίσεις τοίχο. 342 00:18:41,730 --> 00:18:44,530 Είναι για να βοηθήσουμε την πολιτική συνείδηση ​​των ανθρώπων εδώ. 343 00:18:44,530 --> 00:18:47,010 Έχεις μανία, έχεις κάτι μέσα σου, ένα θηρίο, 344 00:18:47,010 --> 00:18:49,790 πρέπει να το ξεφορτωθείς, πρέπει να το ξεφορτωθείς. 345 00:18:49,790 --> 00:18:54,080 Διαφορετικά, τα πράγματα δεν θα λειτουργήσουν, δεν θα λειτουργήσουν. 346 00:18:54,080 --> 00:18:57,360 Είδα τον Manu να φεύγει από ένα κτίριο που δέχεται πίεση από έναν θυρωρό. 347 00:18:58,600 --> 00:19:01,000 Δεν ξέρω, εκεί στο κτίριο. Ποιο θα καταλήξει εκεί; 348 00:19:01,000 --> 00:19:03,930 Γιατί δεν πας εκεί; 349 00:19:03,930 --> 00:19:08,800 Αλλά κέφι, πάρε με στο κεφάλι σου, αλλιώς τα πράγματα δεν θα λειτουργήσουν. 350 00:19:08,800 --> 00:19:10,160 εχεις δικιο. 351 00:19:10,160 --> 00:19:13,520 Πρέπει να το κάνω, πρέπει να προσπαθήσω, πρέπει να το κάνω, πρέπει να το πετύχω. 352 00:19:13,520 --> 00:19:15,520 Αν δεν κουνηθούμε, δεν γίνεται τίποτα, Μπελμίρο. 353 00:19:15,520 --> 00:19:18,580 Αλλά ξέρεις ότι τα πράγματα δεν είναι τόσο εύκολα, σωστά, Μάριο; 354 00:19:18,580 --> 00:19:20,420 Μόλις φτάσω εδώ, έχει μπερδευτεί. 355 00:19:20,420 --> 00:19:25,850 Τα πράγματα είναι εύκολα, Παπάου, αλλά πρέπει να κινηθούμε. 356 00:19:25,850 --> 00:19:27,350 Σήκωσε το κεφάλι σου. 357 00:19:27,350 --> 00:19:32,960 Προχωρήστε. Θα λειτουργήσει. 358 00:19:32,960 --> 00:19:35,040 Καλησπέρα, σύντροφοι από τον Padre Nosso. 359 00:19:35,040 --> 00:19:36,260 Καλησπέρα κύριε. 360 00:19:36,260 --> 00:19:39,220 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ απόψε. 361 00:19:39,220 --> 00:19:41,920 Όπως γνωρίζετε, η δικτατορία δεν έχει τελειώσει σε αυτή τη χώρα, 362 00:19:41,920 --> 00:19:46,020 αλλά μπορούμε να κάνουμε το μέρος μας για να ανατρέψουμε αυτήν την κυβέρνηση αμέσως, 363 00:19:46,020 --> 00:19:50,350 ώστε να είμαστε κύριοι της μοίρας μας μέσω της ψήφου. 364 00:19:50,350 --> 00:19:52,970 Γι' αυτό θα γίνει μεγάλη διαδήλωση στην Καντελάρια 365 00:19:52,970 --> 00:19:55,030 αυτή τη στιγμή. 366 00:19:55,030 --> 00:19:57,450 Και θα ήθελα να σας καλέσω όλους 367 00:19:57,450 --> 00:19:59,490 να είναι μαζί μας σε αυτόν τον αγώνα. 368 00:19:59,490 --> 00:20:02,490 Αν ο καθένας σας πάρει ένα άτομο 369 00:20:02,490 --> 00:20:05,150 και αυτό το άτομο παίρνει ένα άλλο άτομο, 370 00:20:05,150 --> 00:20:07,290 θα ανάψουμε τα Καντελάρια 371 00:20:07,290 --> 00:20:09,250 και να ανατρέψουν αυτό το φασιστικό καθεστώς 372 00:20:09,250 --> 00:20:13,110 και αυταρχικό καθεστώς, λαέ μου! 373 00:20:13,110 --> 00:20:15,020 Είμαι εδώ. 374 00:20:15,020 --> 00:20:16,020 Ποιο είναι το παιχνίδι; 375 00:20:16,020 --> 00:20:18,020 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 376 00:20:18,020 --> 00:20:19,360 Τι συμβαίνει; 377 00:20:19,360 --> 00:20:20,360 Τι συμβαίνει; 378 00:20:20,360 --> 00:20:21,860 Δεν έχω δει ποτέ αυτό το πράγμα τόσο γεμάτο. 379 00:20:21,860 --> 00:20:24,460 Έτσι θα ρίξουμε αυτό το καθεστώς, λαέ μου. 380 00:20:24,460 --> 00:20:26,660 Με αυτόν τον τρόπο, θα αλλάξουμε αυτή τη χώρα 381 00:20:26,660 --> 00:20:37,300 και μετατρέψτε τα πάντα σε κάτι πολύ καλύτερο. 382 00:20:37,300 --> 00:20:38,740 Τι συμβαίνει, Jodão; 383 00:20:38,740 --> 00:20:42,030 Μαρίλντο, άκουσα ένα άτομο εδώ στη φαβέλα 384 00:20:42,030 --> 00:20:43,830 λέγοντας ότι ο αδερφός σου ήταν δολοφόνος 385 00:20:43,830 --> 00:20:47,340 και ήταν μέρος μιας ομάδας εξολοθρευτών. 386 00:20:47,340 --> 00:20:48,960 Είναι αλήθεια αυτό; 387 00:20:48,960 --> 00:20:51,290 Jodão, ο αδερφός μου ονομάζεται Belmiro. 388 00:20:51,290 --> 00:20:52,890 Το ξέρεις, σωστά; 389 00:20:52,890 --> 00:20:56,870 Έτσι, όταν μιλάτε για αυτόν, χρησιμοποιήστε το όνομά του, παρακαλώ. 390 00:20:56,870 --> 00:21:00,660 Ο Μπελμίρο πλήρωσε ήδη για όλα όσα έπρεπε να πληρώσει. 391 00:21:00,660 --> 00:21:02,860 Ξαναφτιάχνει τη ζωή του, είναι δικαίωμά του, σωστά; 392 00:21:02,860 --> 00:21:09,300 Πέρασε πάνω από μια δεκαετία στη φυλακή, οπότε πρέπει να ξανακάνει τη ζωή του. 393 00:21:09,300 --> 00:21:11,300 Αλλά σας ευχαριστώ για την αίτησή σας. 394 00:21:15,380 --> 00:21:16,380 Θα πάρω αυτό. 395 00:21:16,380 --> 00:21:18,380 Μπορείτε να το αφήσετε μαζί μου. 396 00:21:19,380 --> 00:21:20,380 Και αυτές οι ουλές; 397 00:21:20,380 --> 00:21:22,930 Ήταν όλα στη φυλακή; 398 00:21:22,930 --> 00:21:24,930 Άλλοι ναι, άλλοι όχι. 399 00:21:24,930 --> 00:21:25,930 Και αυτό στην πλάτη; 400 00:21:25,930 --> 00:21:27,930 Είναι πιο πρόσφατο, σωστά; 401 00:21:27,930 --> 00:21:28,930 Πώς ήταν; 402 00:21:28,930 --> 00:21:33,660 Υπερασπίστηκα έναν τύπο στη φυλακή, σαν μεγάλο δειλό που ήταν οπλισμένος εναντίον μου, ξέρεις; 403 00:21:33,660 --> 00:21:35,660 Ένας από τους τύπους προσπάθησε να κλέψει αυτό το καλώδιο εδώ. 404 00:21:35,660 --> 00:21:40,430 Πήγα από πίσω του. Τα παιδιά με περικύκλωσαν και πήρα αυτά τα μαχαίρια. 405 00:21:40,430 --> 00:21:43,430 Και μετά τον κυνήγησες μόνο και μόνο λόγω του σχοινιού; 406 00:21:43,430 --> 00:21:45,460 Είναι χρυσός; Είναι ακριβός; 407 00:21:45,460 --> 00:21:48,460 Κοίτα, αγόρι. Δεν είναι για τα χρήματα που αξίζει αυτό, ξέρεις; 408 00:21:48,460 --> 00:21:51,460 Αλλά για το χρόνο που πέρασα εκεί μέσα. 409 00:21:51,460 --> 00:21:53,780 Αυτό ήταν το πιο σημαντικό πράγμα που είχα. 410 00:21:53,780 --> 00:21:56,940 Αν έπρεπε να πεθάνω για αυτό, θα πέθαινα. 411 00:21:59,160 --> 00:22:01,380 Μια μέρα θα σου πω. 412 00:22:01,380 --> 00:22:05,060 Και ο φίλος σου; Πέθανε; 413 00:22:05,060 --> 00:22:07,120 Με βοήθησε πολύ, ξέρεις; 414 00:22:07,120 --> 00:22:10,310 Του έσωσα τη ζωή. Μου έσωσε τη ζωή. 415 00:22:10,310 --> 00:22:15,880 Τώρα, αν δεν ήταν αυτός, δεν θα ήμουν εδώ για να μιλήσω τώρα. 416 00:22:15,880 --> 00:22:17,880 Τι έπαθες; Ήρθες να χτυπήσεις την πόρτα, 417 00:22:17,880 --> 00:22:20,880 ουρλιάζοντας σε όλους χωρίς να θέλω να μιλήσω σε κανέναν. 418 00:22:20,880 --> 00:22:23,780 Σου συνέβη κάτι στο σχολείο; 419 00:22:23,780 --> 00:22:24,780 Στο δρόμο. 420 00:22:24,780 --> 00:22:27,510 Φύγε από εδώ, αγόρι. 421 00:22:27,510 --> 00:22:29,510 Και ξέρω ήδη. 422 00:22:29,510 --> 00:22:33,500 Έχω περάσει από αυτά τα πράγματα. 423 00:22:33,500 --> 00:22:35,500 Μπορείς να έχεις μόνο λύσσα σε αυτή την ιστορία, σωστά; 424 00:22:35,500 --> 00:22:40,740 Τι συνέβη; Δεν είναι ότι τίποτα δεν είναι μαζί σου, σωστά; 425 00:22:40,740 --> 00:22:42,220 Δεν ξέρω. 426 00:22:42,220 --> 00:22:44,320 Δεν της είπα ποτέ τίποτα γι' αυτό. 427 00:22:44,320 --> 00:22:47,470 Κοίτα, άκουσέ με. 428 00:22:47,470 --> 00:22:49,470 Τι πρέπει να κάνεις, αγόρι, 429 00:22:49,470 --> 00:22:51,470 είναι να κρατήσει αυτό το κορίτσι. 430 00:22:51,470 --> 00:22:52,470 Κατάλαβες; 431 00:22:52,470 --> 00:22:55,560 Τώρα δώστε προσοχή. 432 00:22:55,560 --> 00:22:58,560 Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός για να μην την τρομάξεις. 433 00:22:58,560 --> 00:23:09,010 Το παιχνίδι. 434 00:23:09,010 --> 00:23:10,010 Κέρδισες; 435 00:23:10,010 --> 00:23:11,650 Κερδίσαμε. 436 00:23:11,650 --> 00:23:12,650 σκόραρα. 437 00:23:12,650 --> 00:23:13,650 Και η στάση; 438 00:23:13,650 --> 00:23:14,650 Κέρδισες και τη στάση; 439 00:23:14,650 --> 00:23:15,650 Κερδίσαμε. 440 00:23:15,650 --> 00:23:17,510 Παίζουν πολύ. 441 00:23:17,510 --> 00:23:18,510 Συγχαρητήρια Μπαλέα. 442 00:23:18,510 --> 00:23:20,510 Ευχαριστώ, Τίτο. 443 00:23:20,510 --> 00:23:22,510 Φοβόμουν ότι θα χάναμε. 444 00:23:22,510 --> 00:23:25,010 Αύριο δεν είναι καν στο σχολείο αν χαθείς, είσαι τρελός; 445 00:23:25,010 --> 00:23:26,010 Και δεν θα ήταν, γιατί; 446 00:23:26,010 --> 00:23:27,010 Ω παππού. 447 00:23:27,010 --> 00:23:29,010 Τα παιδιά που στέκονται ακίνητα θα με μπερδεύουν, είναι βαρετό. 448 00:23:29,010 --> 00:23:32,510 Αν τα μπερδεύεις με τους φίλους σου, πρέπει να αντέχεις και σε μπλέξιμο, σωστά, Binho; 449 00:23:32,510 --> 00:23:35,700 Και εκεί τα παιδιά είναι χαλαρά. 450 00:23:35,700 --> 00:23:38,700 Δεν αναγκάζομαι, νομίζεις; Ακριβώς επειδή η στάση είναι μεγαλύτερη από εμάς εδώ. 451 00:23:38,700 --> 00:23:41,600 Πόσα; 452 00:23:42,600 --> 00:23:44,600 Μιλάω, τελείωσε, φίλε. 453 00:23:46,240 --> 00:23:47,240 Εκεί είναι. 454 00:23:47,240 --> 00:23:49,850 Είναι κάπως στο στόμα σου, σωστά, Binho; 455 00:23:49,850 --> 00:23:51,350 Συγγνώμη παππού. 456 00:23:51,350 --> 00:23:52,850 Ω, Λίλιαν. 457 00:23:52,850 --> 00:23:55,650 Ο Binho είναι στους αγώνες του σχολείου μας, σωστά; 458 00:23:55,650 --> 00:23:58,150 Μπαμπά, στον Μπιν αρέσει να τσακώνεται, σωστά; 459 00:23:58,150 --> 00:24:00,310 Ή δεν το έχετε συνειδητοποιήσει ακόμα; 460 00:24:01,310 --> 00:24:02,310 Τι ξέρεις, σωστά; 461 00:24:02,310 --> 00:24:04,810 Αν τα παιδιά είναι όλα εγκαταλελειμμένα εκεί έξω, 462 00:24:04,810 --> 00:24:07,310 αν οι γονείς πρέπει να δουλέψουν, πρέπει να δουλέψουν, σωστά; 463 00:24:07,310 --> 00:24:08,310 Ποιος τα μεγαλώνει; Στο δρόμο. 464 00:24:08,310 --> 00:24:10,810 Ναι, στο σχολείο ξέρουμε ήδη ποιοι είναι οι εγκαταλελειμμένοι. 465 00:24:10,810 --> 00:24:12,310 Είναι οι πιο κακομαθημένοι. 466 00:24:12,310 --> 00:24:14,310 Σαν να μην έφτανε αυτή η κακή επιρροή στο δρόμο, 467 00:24:14,310 --> 00:24:16,310 υπάρχει ακόμα αυτό... 468 00:24:16,310 --> 00:24:17,810 αυτός ο αφορισμένος εδώ, 469 00:24:17,810 --> 00:24:18,810 κοιμάται στο δωμάτιο του αγοριού. 470 00:24:18,810 --> 00:24:20,440 Δεν έχει να κάνει με αυτό, Μάρτα. 471 00:24:20,440 --> 00:24:22,940 Η Lilinha είναι ακριβώς εδώ λέγοντας ότι ο Bin έχει προκαλέσει τόση σύγχυση. 472 00:24:22,940 --> 00:24:24,440 Ναι, αν δεν ήμουν εγώ στο σχολείο κάθε μέρα, 473 00:24:24,440 --> 00:24:26,440 Κάθε μέρα ήταν ένας αγώνας. 474 00:24:26,440 --> 00:24:27,440 Δείτε το. 475 00:24:27,440 --> 00:24:28,440 Είναι εντάξει. 476 00:24:28,440 --> 00:24:30,440 Για όλα φταίω εγώ. 477 00:24:30,440 --> 00:24:31,440 Όλοι κάνουν λάθος. 478 00:24:31,440 --> 00:24:32,440 Δεν είναι σωστό για τον αδερφό σου. 479 00:24:32,440 --> 00:24:33,440 Αυτό είναι όλο. 480 00:24:33,440 --> 00:24:34,440 Είναι εντάξει. 481 00:24:34,440 --> 00:24:35,440 Είναι εύκολο, έτσι δεν είναι, Μάντρα; 482 00:24:35,440 --> 00:24:37,440 Έχετε σκεφτεί ποτέ τι θα μπορούσε να συμβεί εδώ; 483 00:24:37,440 --> 00:24:39,790 Αν έρθει κάποιος να τον εκδικηθεί. 484 00:24:39,790 --> 00:24:40,790 Ένα κυνήγι μαζί μας. 485 00:24:40,790 --> 00:24:41,790 Τα πράγματα δεν είναι έτσι, Μάντρα. 486 00:24:41,790 --> 00:24:44,500 Δεν είναι τι; 487 00:24:44,500 --> 00:24:45,500 Η γυναίκα μου είναι αδερφός μου. 488 00:24:45,500 --> 00:24:46,500 Είναι οικογένεια πάντως. 489 00:24:46,500 --> 00:24:53,490 Είναι ο πατέρας της Λίλιας. 490 00:24:53,490 --> 00:24:55,490 Μόλις βρω μόνιμη δουλειά, θα φύγω από αυτό το σπίτι. 491 00:24:55,490 --> 00:24:57,940 Κατάλαβες; 492 00:24:57,940 --> 00:24:59,940 Είναι επειδή δεν θέλω να σε βλέπω να παλεύεις για μένα όλη την ώρα. 493 00:24:59,940 --> 00:25:02,440 Τώρα, αν προτιμάτε, φεύγω αμέσως. 494 00:25:02,440 --> 00:25:09,330 Μπορείτε να πάτε αν θέλετε, αλλά κάντε το μόνοι σας. 495 00:25:09,330 --> 00:25:11,390 Μην συμπεριφέρεσαι σαν φτωχός. 496 00:25:11,390 --> 00:25:41,100 Είναι πολύ δύσκολα τα πράγματα για μένα. 497 00:25:41,100 --> 00:25:43,600 Μοιάζει σαν να είναι γραμμένο στο μέτωπό μου. Πρώην πρόεδρος. 498 00:25:43,600 --> 00:25:47,970 Χρειάζομαι πολύ το κεφάλι σου. 499 00:25:47,970 --> 00:25:54,920 Πραγματικά; Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 500 00:25:54,920 --> 00:25:59,030 Γιατί ήθελες να γίνεις δάσκαλος; 501 00:25:59,030 --> 00:26:16,130 Νομίζω ότι η διδασκαλία είναι το πιο σημαντικό πράγμα που υπάρχει. 502 00:26:16,130 --> 00:26:21,630 Να μπορέσουμε να δώσουμε μια ζωή, ένα διαφορετικό μέλλον σε αυτά τα παιδιά, διαφορετικό από τους γονείς τους. 503 00:26:21,630 --> 00:26:23,630 Μοιάζεις με κακό παιδί. 504 00:26:23,630 --> 00:26:27,760 Ήμασταν ανεύθυνοι, αδαείς, δεν μας άρεσε ούτε να σπουδάζουμε. 505 00:26:27,760 --> 00:26:30,760 Τώρα, φυσικά, αν ήσουν σε ένα σχολείο σαν το δικό σου, 506 00:26:30,760 --> 00:26:34,760 ίσως όλα θα μπορούσαν να είναι διαφορετικά, κόρη μου. 507 00:26:34,760 --> 00:26:39,450 Ξέρω ότι έχω κάνει πολλά πράγματα στη ζωή μου, ξέρεις; 508 00:26:39,450 --> 00:26:43,450 Αλλά δεν είμαι περήφανος για τίποτα, ούτε για αυτό που έχω κάνει, το ορκίζομαι. 509 00:26:43,450 --> 00:26:48,600 Είμαι πολύ περήφανος για σένα, για τη γυναίκα που έγινες. 510 00:26:48,600 --> 00:26:51,180 Σήμερα είσαι δάσκαλος. 511 00:26:51,180 --> 00:26:54,300 Είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό. 512 00:26:54,300 --> 00:26:59,510 Λυπάμαι που δεν έδωσα συνέχεια σε τίποτα από αυτά. 513 00:26:59,510 --> 00:27:03,970 Αλλά θα σου πω κάτι. 514 00:27:03,970 --> 00:27:08,410 Θα είσαι το καλύτερο πράγμα που θα αφήσω ποτέ στον κόσμο. 515 00:27:08,410 --> 00:27:14,580 πρέπει να πάω. Καληνύχτα, Μπελμίρο. 516 00:27:14,580 --> 00:27:18,180 Είναι κορίτσι. 517 00:27:18,180 --> 00:27:20,180 Μαζί, λόγω ενός κοριτσιού. 518 00:27:21,180 --> 00:27:23,180 Ένα κορίτσι, δεν ξέρω. θα μάθω. 519 00:27:23,180 --> 00:27:35,320 Σταμάτα, σταμάτα! 520 00:27:35,320 --> 00:27:36,440 Σταμάτα, σταμάτα! 521 00:27:36,440 --> 00:27:37,570 Κόψτε ταχύτητα! 522 00:27:37,570 --> 00:27:38,570 Πρέπει να σταματήσεις! 523 00:27:38,570 --> 00:27:41,880 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 524 00:27:41,880 --> 00:27:43,880 Που τρέχεις; 525 00:27:43,880 --> 00:27:45,880 Χαλαρώστε. 526 00:27:45,880 --> 00:27:47,880 Γίνατε ο κύριος Λουίζ, ο πατέρας μας. 527 00:27:47,880 --> 00:27:51,880 Ναι; Αλλά τώρα για να περάσεις από εδώ, πρέπει να πληρώσεις το πρόστιμο, ξέρεις; 528 00:27:51,880 --> 00:27:53,880 Δεν ξέρω για αυτό. 529 00:27:53,880 --> 00:27:57,880 Είσαι τρελός; Είσαι κωφός; Τι σου είπα μόλις; Πάμε. 530 00:27:57,880 --> 00:28:00,880 Πρέπει να πληρώσεις για να φτάσεις εκεί, πρέπει να πληρώσεις. Πάμε. 531 00:28:00,880 --> 00:28:08,130 Είναι σωστό, πάμε. 532 00:28:08,130 --> 00:28:15,960 Είναι δωρεάν. Είναι δωρεάν. 533 00:28:15,960 --> 00:28:16,960 Αμοιβή; Τι εννοείς; 534 00:28:16,960 --> 00:28:20,960 Έπρεπε να χάσω ένα για να με αφήσει ο ληστής να περάσω, αλλά πρέπει να πάρω αυτά τα χρήματα. 535 00:28:20,960 --> 00:28:23,960 Αυτό είναι ένα πρόβλημα μεταξύ σας, δεν έχει να κάνει με αυτό. 536 00:28:23,960 --> 00:28:26,460 Αν είσαι ήρεμος, θα το λύσω με τον Bico Pobreloa. 537 00:28:26,460 --> 00:28:29,460 Μην εμφανιστείς αν δεν είσαι ήρεμος, εντάξει; 538 00:28:29,460 --> 00:28:34,500 Φίλε μου είσαι η σκιά μου τώρα; 539 00:28:34,500 --> 00:28:36,500 Θα με ακολουθήσεις παντού; 540 00:28:36,500 --> 00:28:38,000 Μείνε εδώ, θα το λύσω μόνος μου. 541 00:28:38,000 --> 00:28:40,300 Θα είναι πρόβλημα. 542 00:28:40,300 --> 00:28:43,260 Μείνε εδώ. 543 00:28:43,260 --> 00:28:45,260 Αντίο. Τα λέμε αύριο. 544 00:28:45,260 --> 00:28:46,760 Τι συμβαίνει δάσκαλε; 545 00:28:46,760 --> 00:28:49,260 Μπορώ να κάνω ιδιωτικό μάθημα με τον δάσκαλο σήμερα; 546 00:28:49,260 --> 00:28:50,760 Ιησού, παιδιά. 547 00:28:50,760 --> 00:28:52,760 Φυσικά, δεν ξέρω. 548 00:28:52,760 --> 00:28:55,040 Κι εγώ σήμερα είμαι ακέφαλος. 549 00:28:55,040 --> 00:28:56,540 Δεν πήρα τίποτα. 550 00:28:56,540 --> 00:28:58,540 Αξίζεις λίγη στοργή σήμερα, σωστά; 551 00:28:58,540 --> 00:29:00,200 Η ομάδα μου κέρδισε, Χαρά. 552 00:29:00,200 --> 00:29:02,460 Πήραμε ένα φιλί. 553 00:29:02,460 --> 00:29:04,460 Γνωρίζοντας ότι είχες δίκιο. 554 00:29:04,460 --> 00:29:06,460 Από πότε η Τζίτζι δεν γελάει γλυκιά μου; 555 00:29:06,460 --> 00:29:09,460 Ουάου, ταπεινοφροσύνη με τη μορφή ανθρώπου. 556 00:29:09,460 --> 00:29:11,460 Γεια, Τζίτζι, το ποδόσφαιρο είναι ωραίο, 557 00:29:11,460 --> 00:29:14,460 αλλά δεν πιστεύεις ότι ήρθε η ώρα να είσαι πιο υπεύθυνος; 558 00:29:14,460 --> 00:29:16,560 Δεν ξέρω, πρέπει να είναι αληθινό. 559 00:29:16,560 --> 00:29:18,560 Κανείς στην ηλικία σου δεν αρχίζει να παίζει ποδόσφαιρο. 560 00:29:18,560 --> 00:29:20,560 Μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι; 561 00:29:20,560 --> 00:29:21,560 Γεια σου, Λίλιαν. 562 00:29:21,560 --> 00:29:23,560 Πού είναι το ποδόσφαιρο που μου δίνεις; 563 00:29:23,560 --> 00:29:25,720 Δεν καταλαβαίνω. 564 00:29:25,720 --> 00:29:27,720 Αν το ποδόσφαιρο δεν λειτουργεί, τι θα κάνετε στη ζωή σας; 565 00:29:27,720 --> 00:29:31,520 Δεν υπάρχει περίπτωση να μην λειτουργήσει το ποδόσφαιρο στη ζωή μου, αγάπη μου. 566 00:29:31,520 --> 00:29:34,000 Θέλετε να μάθετε περισσότερα; 567 00:29:34,000 --> 00:29:36,840 Είσαι τόσο τρελός που με δυσκολεύεις. 568 00:29:36,840 --> 00:29:38,840 Ω, Geraldo. 569 00:29:38,840 --> 00:29:40,840 Σταμάτα, μοιάζεις με έφηβο. 570 00:29:40,840 --> 00:29:42,840 Τα παιδιά δεν αντέχουν όλη μέρα στο σχολείο. Σταματήστε το. 571 00:29:42,840 --> 00:29:45,830 Ανάθεμα, Λίλιαν. 572 00:29:45,830 --> 00:29:47,310 Έρχεσαι με κακή διάθεση. 573 00:29:47,310 --> 00:29:49,310 Έρχεσαι με μια κακή ενέργεια από πάνω μου. 574 00:29:49,310 --> 00:29:51,310 Δεν σε καταλαβαίνω σήμερα, φίλε. 575 00:29:51,310 --> 00:29:52,310 Ξέρεις τι; 576 00:29:52,310 --> 00:29:53,310 Πάω σπίτι. 577 00:29:53,310 --> 00:29:58,760 Αυτή είναι μια κακή στάση, Μαρί. 578 00:29:58,760 --> 00:30:00,760 Σε θαυμάζω που πίστεψες αυτό το χάλι. 579 00:30:00,760 --> 00:30:03,760 Οι παραδόσεις σας ήταν πάντα από εδώ. 580 00:30:03,760 --> 00:30:05,760 Και θα συνεχίσουν να το κάνουν. 581 00:30:05,760 --> 00:30:07,760 Αυτό είναι μαλακία, Ρούι. Αν ήταν μαλακίες, δεν θα ήμουν εδώ. 582 00:30:07,760 --> 00:30:11,760 Φίλε μου, αν λέω ότι δεν έγινε τίποτα, είναι επειδή δεν έγινε τίποτα. 583 00:30:11,760 --> 00:30:14,760 Μίλα, κύριε Rui. Με διέταξες να σε πάρω τηλέφωνο; 584 00:30:14,760 --> 00:30:15,760 Το έκανα, Μπέτο. 585 00:30:15,760 --> 00:30:20,760 Μπέτο, ξέρεις ότι κάποιοι φορτηγατζήδες το λένε οι κάτοικοι εδώ 586 00:30:20,760 --> 00:30:23,760 ζητάνε πετάλι για να περάσουν τα φορτηγά στον Padre Nosso; 587 00:30:23,760 --> 00:30:24,760 Ξέρεις τίποτα γι' αυτό; 588 00:30:24,760 --> 00:30:26,760 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό, κύριε Rui. 589 00:30:26,760 --> 00:30:28,760 Αυτή είναι μια τρελή κουβέντα, φίλε. 590 00:30:28,760 --> 00:30:32,380 Στείλτε αυτόν τον τύπο εδώ να μας μιλήσει. Είσαι τρελός; 591 00:30:32,380 --> 00:30:34,220 Τι στο διάολο είναι αυτό, Ρούι; 592 00:30:34,220 --> 00:30:37,560 Όλοι ζούμε σε σκατά, είμαστε όλοι γαμημένοι, είμαστε όλοι φτωχοί εδώ. 593 00:30:37,560 --> 00:30:41,020 Θα αρχίσετε να ταΐζετε αυτόν τον αγώνα μεταξύ ιερέα και ιερέα, είναι αυτό; 594 00:30:41,020 --> 00:30:43,020 Μόλις ήρθα εδώ για να το λύσω, ας το λύσουμε; 595 00:30:43,020 --> 00:30:44,820 Μαρίλντο, μόνο αυτό θέλω. 596 00:30:44,820 --> 00:30:46,940 Ωραία, Ρούι. Κι εγώ επίσης. 597 00:30:46,940 --> 00:30:48,780 Σταμάτα λοιπόν να είσαι παιδί. 598 00:30:48,780 --> 00:30:50,940 Γιατί αυτός που έχεις μπροστά σου είναι άντρας, όχι οτάριο. 599 00:30:50,940 --> 00:30:52,160 Λέω αλήθεια. 600 00:30:53,480 --> 00:30:55,780 Παιδί; Δεν υπάρχει παιδί εδώ. 601 00:30:55,780 --> 00:30:58,780 Έλα, Μπέτο, μπορείς να φύγεις. Σας ευχαριστώ πολύ. 602 00:30:58,780 --> 00:31:06,900 Ευχαριστώ πολύ, Beto. Μπορείτε να πάτε. 603 00:31:06,900 --> 00:31:08,060 Είναι εντάξει, Ρούι. 604 00:31:08,060 --> 00:31:10,090 Μαριλώ, τι κάνεις αδερφέ; 605 00:31:10,090 --> 00:31:13,090 Είσαι πάντα αγχωμένος, είσαι πάντα τρελός, 606 00:31:13,090 --> 00:31:15,180 είσαι πάντα γεμάτος θυμό. 607 00:31:15,180 --> 00:31:16,180 Ακριβώς όπως αυτό. 608 00:31:16,180 --> 00:31:18,180 Μην αλλάζεις θέμα. 609 00:31:18,180 --> 00:31:20,180 Όλοι μπορούν να δουν ότι εδώ στην Parada, 610 00:31:20,180 --> 00:31:22,180 το έγκλημα και ο συνεταιρισμός είναι πολύ κοντά. 611 00:31:22,180 --> 00:31:24,180 Πηγαίνετε λοιπόν εκεί και πείτε στον Κλαουντίνιο 612 00:31:24,180 --> 00:31:26,180 ότι είναι ο σύντροφός σου, ο σύντροφός σου, 613 00:31:26,180 --> 00:31:28,180 για να λύσει αυτό το χάλι γιατί τρελαίνομαι 614 00:31:28,180 --> 00:31:30,180 και θα το λύσω με τον δικό μου τρόπο, εντάξει; 615 00:31:30,180 --> 00:31:31,180 Ε, πώς είναι αδερφέ μου; 616 00:31:31,180 --> 00:31:33,380 Εδώ ο καθένας φωνάζει στη γη του. 617 00:31:33,380 --> 00:31:35,380 Πήγαινε για ύπνο, Ρούι. 618 00:31:35,380 --> 00:31:36,380 Κοιμήσου. 619 00:31:36,380 --> 00:31:37,380 Πάμε, Μπελμίρο. 620 00:31:39,140 --> 00:31:41,240 Ακολούθησε τον αδερφό σου, αγόρι. 621 00:31:41,240 --> 00:31:43,980 Κάνε μου τη χάρη. 622 00:31:43,980 --> 00:32:00,800 Κοιτάξτε, κυρία, είδα μια διαφήμιση που χρειαζόταν θυρωρό. 623 00:32:01,800 --> 00:32:05,720 Φυσικά, κυρία, με ενδιαφέρει. 624 00:32:06,720 --> 00:32:10,510 Μπορώ να πάω εκεί προσωπικά. 625 00:32:12,060 --> 00:32:15,560 Φυσικά και με ενδιαφέρει κυρία. Έχω, ναι. 626 00:32:15,560 --> 00:32:16,560 Όχι, δεν πειράζει. 627 00:32:16,560 --> 00:32:19,070 Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας, εντάξει; 628 00:32:19,070 --> 00:32:21,100 Αυτό είναι όλο, με λένε Belmiro. 629 00:32:21,100 --> 00:32:23,100 Ναι, ευχαριστώ πολύ. 630 00:32:23,100 --> 00:32:25,810 Ναι, αυτό είναι. 631 00:32:25,810 --> 00:32:32,770 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 632 00:32:35,630 --> 00:32:48,060 λυπάμαι. 633 00:32:48,060 --> 00:32:52,110 Ήμουν νευρικός. Δεν ήθελα να σου πω να τα παρατήσεις. 634 00:32:52,110 --> 00:32:55,110 Γενικά, μου αρέσεις πολύ, αλλά δεν χρειάζεται να αλλάξεις τη ζωή σου, σωστά; 635 00:32:55,110 --> 00:32:57,530 Θέλω απλώς να αλλάξω τη ζωή μου, Λίλια. 636 00:32:57,530 --> 00:32:59,530 Αλλά είναι για το ποδόσφαιρο, ξέρεις; 637 00:32:59,530 --> 00:33:01,590 Τον τελευταίο χρόνο πρέπει να το κάνω... 638 00:33:01,590 --> 00:33:03,590 Ξέρω, ξέρω. 639 00:33:03,590 --> 00:33:08,590 λυπάμαι. 640 00:33:08,590 --> 00:33:09,590 Τώρα, αγάπη μου, εντάξει; 641 00:33:10,590 --> 00:33:13,590 Είσαι τόσο χαριτωμένος, νομίζεις ότι θα με αγοράσεις εύκολα, σωστά; 642 00:33:13,590 --> 00:33:14,590 Νομίζω πως ναι. 643 00:33:14,590 --> 00:33:34,420 Έχω κάτι να κάνω. 644 00:33:34,420 --> 00:33:39,200 Μαρίλντα, έλα μέσα. 645 00:33:39,200 --> 00:33:41,390 Ήρθες, σωστά; 646 00:33:41,390 --> 00:33:46,240 το έκανα. Μου έστειλες μήνυμα. 647 00:33:46,240 --> 00:33:49,200 το έκανα. Κάτσε κάτω. 648 00:33:49,200 --> 00:33:51,510 Τι κάνετε; 649 00:33:51,510 --> 00:33:52,510 Είμαι καλά. 650 00:33:54,510 --> 00:33:57,510 Φίλοι μου, πρέπει να βρούμε τρόπο 651 00:33:57,510 --> 00:34:00,510 να βελτιώσει τη σχέση μεταξύ αυτών των δύο φαβέλες. 652 00:34:00,510 --> 00:34:01,510 συμφωνώ μαζί σου. 653 00:34:01,510 --> 00:34:04,510 Είναι ένας ανταγωνισμός μεταξύ μιζέριας και βλακείας. 654 00:34:04,510 --> 00:34:06,510 Θα πεθάνω χωρίς να καταλάβω. 655 00:34:06,510 --> 00:34:09,510 Τώρα, οι άνθρωποι εκεί επινοούν νέους τρόπους. 656 00:34:09,510 --> 00:34:11,510 Τώρα χρεώνουν πολλά για να περάσει ο κόσμος. 657 00:34:11,510 --> 00:34:13,510 Είναι χειρότερο για σένα να ξαναρχίσεις αυτή τη συζήτηση. 658 00:34:13,510 --> 00:34:14,510 Τι εννοείς; 659 00:34:14,510 --> 00:34:16,510 Ο δήμαρχος είχε μια υπέροχη ιδέα εδώ. 660 00:34:16,510 --> 00:34:17,510 Άκουσες; 661 00:34:17,510 --> 00:34:20,510 Ο Rui μου είπε για αυτό το πρόβλημα. 662 00:34:20,510 --> 00:34:22,510 Ήταν ένα μεμονωμένο γεγονός. Ξέχνα αυτό το σκατά. 663 00:34:22,510 --> 00:34:23,510 Άσε αυτό το σκατά ήσυχο. 664 00:34:23,510 --> 00:34:26,540 Σκέφτηκα έναν τρόπο να βοηθήσω. 665 00:34:26,540 --> 00:34:30,740 Προσέλαβα ένα κουτί γάλακτος για να το δωρίσω στους κατοίκους και στις δύο πλευρές. 666 00:34:30,740 --> 00:34:32,740 Το έχω ήδη προσφέρει στον δήμαρχο 667 00:34:32,740 --> 00:34:34,740 ώστε αυτό το χαρτοκιβώτιο να φτάσει πρώτο 668 00:34:34,740 --> 00:34:38,120 ώστε αυτή η αποστολή να φτάσει πρώτη στο Padre. 669 00:34:38,120 --> 00:34:40,960 Να δείξουμε ότι όλα είναι σωστά, ότι δεν υπάρχει πρόβλημα. 670 00:34:40,960 --> 00:34:43,710 Καλό ακούγεται. Τι γίνεται όμως, Γουόλσι; 671 00:34:43,710 --> 00:34:45,250 Και μετά τίποτα. 672 00:34:45,250 --> 00:34:47,670 Πρώτα, η αποστολή φτάνει στο Padre. 673 00:34:47,670 --> 00:34:50,370 Τότε ένας σύμβουλος από το υπουργικό συμβούλιο πηγαίνει εκεί, 674 00:34:50,370 --> 00:34:52,090 βγάζει μερικές φωτογραφίες. 675 00:34:52,630 --> 00:34:54,970 Αλλά αυτές οι εικόνες πρέπει να είναι πολύ όμορφες, πολύ πειστικές, 676 00:34:54,970 --> 00:34:57,550 για να δείξει τη λαϊκή κινητοποίηση. 677 00:34:57,550 --> 00:35:00,890 Ενώ το γάλα φτάνει στο Padre, 678 00:35:00,890 --> 00:35:04,850 Θα κινητοποιήσω όλους τους κατοίκους της Παράδας 679 00:35:04,850 --> 00:35:06,760 Θα χρεωθείτε. 680 00:35:06,760 --> 00:35:11,010 Κοίτα το, Αμαρίλντο. 681 00:35:11,010 --> 00:35:13,040 Αυτό είναι σωστό. 682 00:35:13,040 --> 00:35:15,680 Μπορεί να είναι σημαντικό, σωστά; 683 00:35:15,680 --> 00:35:19,840 Αυτά τα παιδιά. 684 00:35:19,840 --> 00:35:22,540 Εντάξει, απλά οργανώστε το, μάθετε την ημέρα, 685 00:35:22,540 --> 00:35:25,460 ώστε να μπορώ να ορίσω την ώρα με την κοινότητα. 686 00:35:27,460 --> 00:35:37,760 Ωραία, Τιάγκο. Δώστε το σε όποιον το έχει. 687 00:35:37,760 --> 00:35:46,720 Ω, αδύναμη. 688 00:35:46,720 --> 00:35:49,190 Τι ομορφιά. 689 00:35:49,190 --> 00:35:51,220 Ας παίξουμε αδερφέ. 690 00:35:51,220 --> 00:35:53,260 Σταμάτα να λες βλακείες. 691 00:35:53,260 --> 00:35:56,560 Ταξιδεύεις νομίζοντας ότι θέλω κάτι, Caivete. 692 00:35:56,560 --> 00:36:03,180 Είπες ότι υπήρχαν πολλά κορίτσια εκεί έξω που με δυσκόλεψαν. 693 00:36:03,180 --> 00:36:07,180 Αν δεν θέλετε να πιστέψετε ότι είδα ένα κορίτσι να φιλάει ένα άλλο κορίτσι, 694 00:36:07,180 --> 00:36:11,110 γιατί δεν τη ρωτάς; 695 00:36:11,110 --> 00:36:14,110 Σταμάτα να είσαι τράνταγμα και περπάτα στα πόδια σου. 696 00:36:14,110 --> 00:36:16,110 Πρόσεχε φίλε. 697 00:36:16,110 --> 00:36:19,110 Έχετε δει τον τρόπο που περπατά η Ivete, τα ρούχα που φοράει. 698 00:36:19,110 --> 00:36:24,130 Δεν έχω δει ποτέ την Ivete να φοράει φούστα ή φόρεμα. 699 00:36:24,130 --> 00:36:26,130 Τι γίνεται όταν πέφτουμε στα χέρια κάποιου; 700 00:36:26,130 --> 00:36:29,130 Όταν πρέπει να πέσεις στα χέρια κάποιου, έχεις δει την Ivete να χτυπάει κάποιον. 701 00:36:29,130 --> 00:36:34,040 Πέφτει στα χέρια κάποιου μαζί μας. 702 00:36:34,040 --> 00:36:37,910 Κι άλλο ένα. Έχετε δει ποτέ την Ivete να χτυπά κάποιον; 703 00:36:37,910 --> 00:36:40,910 Αν είναι έτσι, είσαι κάπως βιδωμένος. Δεν σε έχω δει ποτέ να χτυπάς κανέναν. 704 00:36:40,910 --> 00:36:42,910 Θα γαμήσεις τον εαυτό σου φίλε. 705 00:36:44,000 --> 00:36:47,680 Μην το συζητάς άλλο. Ήταν άσχημα εκείνη τη μέρα. 706 00:36:47,680 --> 00:36:51,960 Πλάκα κάνεις. Είσαι ο αδερφός μου. 707 00:36:51,960 --> 00:36:59,400 Τώρα ας κρίνουμε. Υπάρχει μόνο ένας τύπος. Το ένα είναι τόσο ψηλά. 708 00:36:59,400 --> 00:37:01,790 Τότε θα το πάρεις. 709 00:37:01,790 --> 00:37:05,610 Τα καλύτερα είναι εδώ! 710 00:37:23,660 --> 00:37:36,060 Πάρε ένα ποτήρι, έλα εδώ. 711 00:37:36,060 --> 00:37:45,250 Τι κάνεις εδώ; 712 00:37:45,250 --> 00:37:50,180 Σήκωσε το κεφάλι σου. Τα πράγματα θα πάνε καλύτερα, θα δεις. 713 00:37:50,180 --> 00:37:53,530 Όταν είσαι στη μέση της νύχτας, τα πράγματα γίνονται καλύτερα. 714 00:37:53,530 --> 00:37:56,210 Σήμερα, πήγα στην αίθουσα, 715 00:37:56,210 --> 00:37:58,360 Μίλησα με τον θυρωρό εκεί, 716 00:37:58,360 --> 00:38:01,880 Πήρα ένα φορτηγό γάλα εδώ, δωρεά. 717 00:38:01,880 --> 00:38:03,560 Απλώς δεν ξέρω πώς θα το κάνω, 718 00:38:03,560 --> 00:38:05,740 γιατί θα πρέπει να πάω εκεί νωρίτερα στη δουλειά αύριο. 719 00:38:05,740 --> 00:38:07,540 Αλλά νομίζω ότι αν κατέβω, 720 00:38:07,540 --> 00:38:12,000 Θα αντικαταστήσω τον εαυτό μου εκεί, στην οργάνωση, στη διανομή. 721 00:38:12,000 --> 00:38:15,860 θα πάω. 722 00:38:15,860 --> 00:38:18,460 Μπορείς να με αφήσεις να φύγω, μην ανησυχείς, είμαι ο αδερφός σου. 723 00:38:18,460 --> 00:38:20,610 Θέλω να έχω τον κόκορα σου. 724 00:38:26,030 --> 00:38:30,290 Λοιπόν, είσαι υπεύθυνος εκεί. 725 00:38:30,290 --> 00:38:32,630 Είσαι πραγματικά, έτσι δεν είναι; 726 00:38:32,630 --> 00:38:35,820 Κοίτα, δεν είναι μόνο για την οργάντζα να δέχεται το προσωπικό; 727 00:38:35,820 --> 00:38:45,450 Μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. θα το κάνω. 728 00:38:45,450 --> 00:38:47,500 Καλημέρα. Είναι από το γάλα; 729 00:38:47,500 --> 00:38:48,840 Ναί. Πώς τον λένε; 730 00:38:48,840 --> 00:38:51,260 Είναι στο σπίτι, απασχολημένος. Είναι απασχολημένος με τη δουλειά του. 731 00:38:51,260 --> 00:39:09,160 Μου ζήτησε να σου δώσω ένα χέρι. Είμαι ο αδερφός του. 732 00:39:09,160 --> 00:39:11,740 Δώστε μου ένα μέρος από αυτό το γάλα για το προσωπικό. 733 00:39:11,740 --> 00:39:13,200 Υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι από το γάλα. 734 00:39:13,200 --> 00:39:14,960 Μοιάζει με μια ομάδα πεινασμένων νεκρών. 735 00:39:14,960 --> 00:39:17,040 Ρε σκυλί, γιατί δεν σιωπάς; 736 00:39:17,040 --> 00:39:19,540 Κανείς δεν ήρθε εδώ ζητώντας τη βοήθειά σας. 737 00:39:19,540 --> 00:39:20,540 Πήγαινε να γαμηθείς. 738 00:39:24,060 --> 00:39:54,030 Γεια, πώς είσαι; 739 00:39:54,030 --> 00:39:56,030 Γεια, πώς είσαι; 740 00:39:56,030 --> 00:39:58,030 Γεια, πώς είσαι; 741 00:39:58,030 --> 00:40:03,450 Γεια, πώς είσαι; 742 00:40:03,450 --> 00:40:07,760 Πού στο διάολο είναι το γάλα; 743 00:40:07,760 --> 00:40:12,440 Ο γιος της σκύλας! 744 00:40:17,770 --> 00:40:24,090 Πού στο διάολο είναι το γάλα; 745 00:40:24,090 --> 00:40:26,350 Γεια, πώς είσαι; 746 00:40:26,350 --> 00:40:28,350 Γεια, πώς είσαι; 747 00:40:30,350 --> 00:40:32,350 Τι κάνετε; 748 00:40:32,350 --> 00:40:34,350 Γνωρίζετε ήδη ο ένας τον άλλον, σωστά; 749 00:40:34,350 --> 00:40:36,350 Φυσικά. 750 00:40:36,350 --> 00:40:41,350 Αλλά, Gerônimo, ξέρεις ήδη πόσο ενδιαφέρομαι για την παρέα σου. 751 00:40:41,350 --> 00:40:45,350 Αλλά έπρεπε να σας κάνω μερικές ερωτήσεις πριν χτυπήσω το σφυρί 752 00:40:45,350 --> 00:40:48,350 αν έχεις χρόνο να μου το εξηγήσεις φυσικά. 753 00:40:48,350 --> 00:40:51,350 Για σένα, έχω όλο τον χρόνο στον κόσμο. 754 00:40:51,350 --> 00:40:55,350 Αυτή η μουσική επιχείρηση, δισκογραφική, 755 00:40:55,350 --> 00:40:58,350 μεταφέρω πολλά χρήματα; 756 00:40:58,350 --> 00:41:02,510 Εξαρτάται από τον καλλιτέχνη, τη μουσική, από ένα σύνολο παραγόντων. 757 00:41:02,510 --> 00:41:05,510 Αν θέλω να μπλέξω με μια αναφορά, 758 00:41:05,510 --> 00:41:07,570 ένας αριθμός εδώ, ένας αριθμός εκεί... 759 00:41:07,570 --> 00:41:10,570 Το παντρεύετε αριθμούς και ισορροπίες είναι η ειδικότητα του σπιτιού. 760 00:41:13,570 --> 00:41:15,570 Σου είπα, ουπς! 761 00:41:15,570 --> 00:41:17,570 Η επιχείρηση είναι μια επιτυχία. 762 00:41:20,760 --> 00:41:23,440 Πήγες σχολείο σήμερα; 763 00:41:29,010 --> 00:41:31,910 Ψάχνετε για κάποιον; 764 00:41:31,910 --> 00:41:32,910 Καλημέρα. 765 00:41:32,910 --> 00:41:33,910 Καλημέρα. 766 00:41:33,910 --> 00:41:35,910 Τυχαίνει να είσαι η Rosevam Camargo de Sousa; 767 00:41:35,910 --> 00:41:37,910 Τι θέλεις με την Ελέτα; 768 00:41:37,910 --> 00:41:41,910 Ηρεμώ. Μπορείτε να χαλαρώσετε. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 769 00:41:41,910 --> 00:41:43,910 Απλά πρέπει να ανταλλάξουμε μια ιδέα μαζί του. 770 00:41:43,910 --> 00:41:44,910 Είναι ένα γρήγορο παιχνίδι. 771 00:41:44,910 --> 00:41:46,910 Πρέπει λοιπόν να ξέρεις 772 00:41:46,910 --> 00:41:49,910 ότι χρειάζεστε εξουσιοδότηση από το δικαστήριο για να μιλήσετε με τον σύζυγό μου. 773 00:41:49,910 --> 00:41:51,910 Δεν εξυψώνετε τον εαυτό σας έτσι; 774 00:41:51,910 --> 00:41:57,070 Δεν με είδες εξυψωμένο. Χρειάζεσαι ένταλμα. 775 00:41:57,070 --> 00:42:00,070 Για να μπεις εδώ, χρειάζεσαι ένταλμα. 776 00:42:00,070 --> 00:42:02,070 Είμαι δικηγόρος. Τι σκέφτεσαι; 777 00:42:02,070 --> 00:42:05,070 Γνωρίζω πολύ καλά τα δικαιώματα του συζύγου μου. 778 00:42:05,070 --> 00:42:07,270 Καλά; Τώρα, φύγε από εδώ! 779 00:42:07,270 --> 00:42:08,570 Βγαίνω! Βγαίνω! 780 00:42:09,870 --> 00:42:11,230 Βγαίνω! 781 00:42:11,230 --> 00:42:22,800 Κάθαρμα. 782 00:42:22,800 --> 00:42:25,800 Τι συμβαίνει, Ρουτίνιο; Είσαι καλό παιδί. 783 00:42:27,810 --> 00:42:30,920 Γεια, σπιτικό! 784 00:42:32,380 --> 00:42:34,000 Κυρία Ζακλίν; 785 00:42:34,000 --> 00:42:35,530 Είμαι εγώ. 786 00:42:35,530 --> 00:42:36,860 Ποιος είναι; 787 00:42:36,860 --> 00:42:39,920 Πρέπει να σας δώσω αυτό το χαρτί. 788 00:42:39,920 --> 00:42:42,970 Τι είναι αυτό; 789 00:42:42,970 --> 00:42:46,100 Είναι μια πρόσκληση, κυρία Ζακλίν. 790 00:42:46,100 --> 00:42:50,190 Μπορείτε να υπογράψετε αυτό το χαρτί για μένα πριν σας το δώσω; 791 00:42:50,190 --> 00:42:51,290 Είσαι μόνος; 792 00:42:51,290 --> 00:43:06,620 Ναί. Απλώς υπογράψτε εδώ λέγοντάς μου ότι το καταλάβατε, παρακαλώ. 793 00:43:06,620 --> 00:43:09,250 Είσαι καλά; 794 00:43:09,250 --> 00:43:11,480 Ναι, είμαι καλά. 795 00:43:11,480 --> 00:43:15,720 Σας ευχαριστώ. Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 796 00:43:15,720 --> 00:43:46,740 Κανένα πρόβλημα. 797 00:43:46,740 --> 00:43:47,740 Καλημέρα. 798 00:43:47,740 --> 00:43:50,920 Τι συμβαίνει, Μπρούνο; 799 00:43:50,920 --> 00:43:51,920 Τι κάνετε; 800 00:43:51,920 --> 00:43:52,920 Είμαι καλά. 801 00:43:52,920 --> 00:43:53,920 Σας ευχαριστώ. 802 00:43:53,920 --> 00:43:54,920 Είσαι μεγάλος τύπος. 803 00:43:55,920 --> 00:43:57,920 Θα σας ζητήσω να μου κάνετε μια βόλτα αργότερα. 804 00:43:57,920 --> 00:44:00,940 Θα κάνουμε μερικούς υπολογισμούς. 805 00:44:03,130 --> 00:44:06,160 Bruno Pinheiro, Gilsinho, 806 00:44:06,160 --> 00:44:09,920 Ένας από τους καλύτερους μουσικούς παραγωγούς στη Βραζιλία. 807 00:44:09,920 --> 00:44:12,500 Jocinho, ο βασιλιάς του ποταμού. 808 00:44:12,500 --> 00:44:15,980 Είμαι πελάτης σου. 809 00:44:15,980 --> 00:44:18,980 Από πελάτη σε μελλοντικό συνεργάτη. 810 00:44:18,980 --> 00:44:20,640 Κοίτα, φίλε. 811 00:44:20,640 --> 00:44:23,020 Με συγχωρείτε. 812 00:44:23,020 --> 00:44:26,860 Έχει δίκιο η Κούβα. 813 00:44:29,560 --> 00:44:31,320 Είναι εδώ. 814 00:44:31,320 --> 00:44:33,020 Είναι καλό, σωστά; 815 00:44:33,980 --> 00:44:38,620 Είναι καλό, σωστά; 816 00:44:38,620 --> 00:44:41,540 Αναρωτιέμαι τι θα παράγουν αυτοί οι τύποι. 817 00:44:41,540 --> 00:44:44,740 Charuto εκεί και αναθυμιάσεις με ένα μεγάλο brazilian όπως αυτό; 818 00:44:44,740 --> 00:44:45,740 Όχι, δεν είναι. 819 00:44:45,740 --> 00:44:47,740 Δεν ξέρω τίποτα για το ποτό. 820 00:44:47,740 --> 00:44:49,740 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 821 00:44:53,700 --> 00:44:55,700 Ω γιε. 822 00:44:55,700 --> 00:44:57,700 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 823 00:45:00,440 --> 00:45:01,440 Πού είναι η μητέρα σου; 824 00:45:01,440 --> 00:45:02,440 Είναι εκεί. 825 00:45:02,440 --> 00:45:03,760 Είναι εκεί; 826 00:45:03,760 --> 00:45:16,340 Πολύ καλό. 827 00:45:16,340 --> 00:45:17,340 Έγινε κάτι; 828 00:45:17,340 --> 00:45:33,740 Δύο αστυνομικοί ήρθαν σήμερα στην Παίσανα να σε αναζητήσουν. 829 00:45:33,740 --> 00:45:40,650 Κατάφερα να τους στείλω μακριά, 830 00:45:40,650 --> 00:45:47,590 αλλά αργότερα ήρθε ένας δικαστικός υπάλληλος 831 00:45:47,590 --> 00:45:58,550 και το άφησα εδώ. 832 00:45:58,550 --> 00:46:01,550 Καταδικάστηκες σε άλλη δίκη. 833 00:46:01,550 --> 00:46:08,840 Όταν παρουσιάσεις τον εαυτό σου απόψε, 834 00:46:08,840 --> 00:46:13,300 δεν βγαίνεις άλλο. 835 00:46:13,300 --> 00:46:28,460 Δεν είναι δυνατόν. 836 00:46:28,460 --> 00:46:31,510 Δεν θα ξαναπάω στη φυλακή. 837 00:46:31,510 --> 00:46:37,610 Αν φτάσω εκεί, δεν θα πάω. 838 00:46:37,610 --> 00:46:40,860 Αυτοί οι γιοι των σκύλων θέλουν εκβιασμό. 839 00:46:40,860 --> 00:46:44,460 Αυτό είναι, αφού δεν θέλουν λεφτά. 840 00:46:44,460 --> 00:46:50,300 Πρέπει να είναι διαφορετικά, Ρόζμαρ. 841 00:46:50,300 --> 00:46:52,300 Φυσικά και είναι. 842 00:46:54,590 --> 00:46:58,490 Γεμίζοντας το κώλο αυτών των καθάρματα με χρήματα. 843 00:46:58,490 --> 00:47:08,520 Κοιτάξτε, η θέλησή μου είναι να πυροβολήσω κάθε έναν από αυτούς τους γιους των σκύλων. 844 00:47:08,520 --> 00:47:14,270 Προσπαθώ να αλλάξω. 845 00:47:14,270 --> 00:47:19,100 Βλέπεις, είσαι μάρτυρας. 846 00:47:19,100 --> 00:47:21,230 Τι θέλουν περισσότερο από μένα; 847 00:47:21,230 --> 00:47:23,870 Περπατάω στη γραμμή. 848 00:47:23,870 --> 00:47:27,660 Το φοβούνται λίγο. 849 00:47:27,660 --> 00:47:29,660 Είναι λίγο αναστατωμένοι γι' αυτό. 850 00:47:29,660 --> 00:47:34,490 Δεν θέλεις να μάθεις τίποτα. Θέλουν να με διώξουν. 851 00:47:34,490 --> 00:47:48,950 Αν δεν συστηθείς απόψε, 852 00:47:48,950 --> 00:47:54,410 θα ζήσουμε και θα φύγουμε. 853 00:47:54,410 --> 00:48:02,340 Αν όχι, δεν χρειάζεται να περάσετε από αυτό. 854 00:48:02,340 --> 00:48:09,710 Είσαι έγκυος. 855 00:48:09,710 --> 00:48:12,000 το έκανα. Σκατά. 856 00:48:12,000 --> 00:48:17,490 Δεν ήσουν εσύ. 857 00:48:17,490 --> 00:48:19,490 Επέλεξα να ζήσω δίπλα σου. 858 00:48:19,490 --> 00:48:26,740 Ήξερα ότι θα ήταν δύσκολο. 859 00:48:26,740 --> 00:48:33,030 Στη χαρά, στη λύπη. 860 00:48:33,030 --> 00:48:44,030 Γεια, θα ετοιμάσω τα πράγματα. 861 00:48:44,030 --> 00:49:21,530 Μπρούνο, μπορώ να σου πω κάτι αληθινό. 862 00:49:21,530 --> 00:49:24,840 Η ιστορία είναι αυτή. 863 00:49:24,840 --> 00:49:29,000 Το όνειρο των φίλων μου είναι να ηχογραφήσουν ένα άλμπουμ. 864 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 Δεν είμαι καν σίγουρος αν θα πουλήσει. 865 00:49:31,000 --> 00:49:34,700 Δώσε προσοχή, Πατ. 866 00:49:34,700 --> 00:49:39,310 Θέλω να χρησιμοποιήσω το γαμημένο μαγνητόφωνο για να πλύνω τα πιάτα. 867 00:49:39,310 --> 00:49:45,150 Το θέμα είναι η παραγωγή ενός άλμπουμ. 868 00:49:45,150 --> 00:49:47,150 Δεν σκέφτομαι για αυτό το κομμάτι. 869 00:49:47,150 --> 00:49:49,110 Όχι, όχι. 870 00:49:49,110 --> 00:49:53,260 Ο παλιός ιδιοκτήτης θα κάνει τα πάντα για μένα. 871 00:49:53,260 --> 00:49:54,480 Και εσύ; 872 00:49:54,480 --> 00:49:59,500 Θα κάνεις αυτό που κάνεις καλύτερα. 873 00:49:59,500 --> 00:50:03,780 Θα είσαι ο παραγωγός μου. 874 00:50:03,780 --> 00:50:05,200 Ευχαρίστως. 875 00:50:05,200 --> 00:50:06,780 Μιλώντας για ευχαρίστηση... 876 00:50:11,130 --> 00:50:16,410 Η ευχαρίστηση είναι όλη δική σας. 877 00:50:16,410 --> 00:50:19,880 Ανάθεμα! 878 00:50:19,880 --> 00:50:22,270 Αυτό είναι αγνό. 879 00:50:23,800 --> 00:50:26,260 Δεν χρειάζεστε καν υπογεγραμμένο πορτοφόλι. 880 00:50:28,880 --> 00:51:04,900 Θα βρω ένα καλύτερο μέρος. 881 00:51:04,900 --> 00:51:08,120 Μπορείς να το αφήσεις, ξέρω ότι είναι δύσκολο, 882 00:51:08,160 --> 00:51:12,350 αλλά είναι μόνο για την αρχή, εντάξει; 883 00:51:12,390 --> 00:51:25,820 ξέρω. ξέρω. 884 00:51:25,860 --> 00:51:27,980 Γιατί ο Ντίλιο Αντράντε δεν είναι στην εθνική ομάδα; 885 00:51:28,020 --> 00:51:29,940 Δεν θα αναφέρω καν τον Ζίκο και τη Νούνες μπροστά μου, 886 00:51:29,980 --> 00:51:31,980 γιατί πιστεύω ότι πρέπει να απαγορευτεί. 887 00:51:32,020 --> 00:51:34,440 Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά καλός. 888 00:51:34,480 --> 00:51:37,280 Ξέχασε τον Λεάντρο ντε Χούλιο, φίλε. 889 00:51:37,320 --> 00:51:41,720 ξέχασα. Τώρα αλλάζω θέμα. 890 00:51:41,760 --> 00:51:44,680 Πώς είναι τα αρχικά σχέδια; Προσπαθώ να ξεπεράσω το κεφάλι μου. 891 00:51:44,720 --> 00:51:46,720 Περισσότερο από ό,τι κάνεις το κεφάλι σου γύρω από αυτό. 892 00:51:46,720 --> 00:51:48,720 αστειεύομαι. λυπάμαι. 893 00:51:48,720 --> 00:51:50,720 Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό. 894 00:51:50,720 --> 00:51:54,720 Ηχογραφήστε ένα γαμημένο άλμπουμ σάμπα με ένα πολύ δημοφιλές όνομα. 895 00:51:54,720 --> 00:51:56,720 Στη συνέχεια, όταν έρθει η ώρα να καταχωρήσετε το κόστος, 896 00:51:56,720 --> 00:51:58,720 δώσει στους μουσικούς μια περιουσία. 897 00:51:58,720 --> 00:51:59,720 Δέκα φορές περισσότερο. 898 00:51:59,720 --> 00:52:01,720 Περίμενε ένα λεπτό. 899 00:52:01,720 --> 00:52:03,650 Εντάξει, αλλά... 900 00:52:03,650 --> 00:52:05,750 Τι γίνεται αν η συνταγή ενεργοποιηθεί; 901 00:52:05,750 --> 00:52:12,590 Μπρούνο, όλοι όσοι σκέφτονται τον φίλο μου 902 00:52:12,590 --> 00:52:14,590 πήγε σε μια εύφορη γη. 903 00:52:14,590 --> 00:52:16,590 Μια συγκυριαρχία που είναι εκεί. 904 00:52:16,590 --> 00:52:18,590 Η χώρα του ποδιού μαζί. 905 00:52:18,590 --> 00:52:19,650 Το ξέρεις; 906 00:52:19,650 --> 00:52:23,740 Δεν είναι μόνο στο UNISC ότι είναι δολοφόνος, έτσι; 907 00:52:23,740 --> 00:52:26,740 Είναι ήδη μισό, φίλε μου. 908 00:52:26,740 --> 00:52:28,740 Υπάρχουν πολλά ακόμα να κάνουμε. 909 00:52:28,740 --> 00:52:30,740 Και για την πρώτη μέρα δουλειάς, 910 00:52:30,740 --> 00:52:34,920 συγχαρητήρια αγόρι μου. 911 00:52:34,920 --> 00:52:37,880 Υπάρχουν πολλά ακόμα να κάνουμε. 912 00:52:37,880 --> 00:52:42,640 Σχετικά με τους φίλους μου, 913 00:52:42,640 --> 00:52:52,160 είναι όλοι ευγενικοί, εργατικοί. 914 00:52:52,160 --> 00:52:56,120 Αυτό που τους έλειπε ήταν απλώς μια ευκαιρία. 915 00:52:56,120 --> 00:52:59,120 Και αυτό που χρειάζεστε από το άτομό μου, 916 00:52:59,120 --> 00:53:01,120 απλά τηλεφώνησέ με. 917 00:53:01,120 --> 00:53:03,620 Αν δεν είσαι άτομο, απλά τηλεφώνησέ με. 918 00:53:03,620 --> 00:53:39,290 Καλή δουλειά παιδιά. 919 00:53:39,290 --> 00:53:41,420 Τι στο διάολο, φίλε; 920 00:53:41,420 --> 00:53:43,420 Τι στο διάολο, φίλε; 921 00:53:43,420 --> 00:53:45,200 Μαλακίες, φίλε! 922 00:53:45,200 --> 00:53:47,200 Ο τύπος που θέλει να τα καταφέρει στη ζωή, 923 00:53:47,200 --> 00:53:49,200 να επιστρέψω με αυτές τις μαμάδες, 924 00:53:49,200 --> 00:53:51,270 το κάνει αυτό φίλε; 925 00:53:51,270 --> 00:53:53,400 Τότε, ξέρετε τι; 926 00:53:53,400 --> 00:53:54,900 Είναι η θέλησή μου. 927 00:53:54,900 --> 00:53:57,400 Είναι να γαμήσεις όλους αυτούς τους μπάτσους, αδερφέ μου! 928 00:54:03,310 --> 00:54:05,980 Θα το αφήσεις αυτό φτηνό; 929 00:54:05,980 --> 00:54:08,470 Κανένας γαμημένος τρόπος. 930 00:54:08,470 --> 00:54:11,530 Δεν είμαστε άνθρωποι, φίλε. 931 00:54:11,530 --> 00:54:17,240 Δεν γεννηθήκαμε για να ζούμε στη φυλακή, όχι. 932 00:54:17,240 --> 00:54:21,060 Σκέψου το ίδιο αδερφέ. 933 00:54:21,060 --> 00:54:23,060 Θα συμμετάσχω σε αυτή τη ληστεία, αλλά υπάρχει ένα πράγμα. 934 00:54:23,060 --> 00:54:25,960 Θα πρέπει να κάνουμε αυτό το πράγμα 935 00:54:25,960 --> 00:54:27,960 να σπάσει το στόμα της μπάλας. 936 00:54:27,960 --> 00:54:30,440 Πάμε, φίλε. 937 00:54:30,440 --> 00:54:51,580 Πάμε. 938 00:54:51,580 --> 00:54:53,580 Η πόλη του Ρίο ντε Τζανέιρο σταμάτησε 939 00:54:53,580 --> 00:54:55,580 το απόγευμα αυτής της Τρίτης 940 00:54:55,580 --> 00:54:57,580 όταν χιλιάδες άνθρωποι 941 00:54:57,580 --> 00:54:59,580 βγήκε στους δρόμους για να ζητήσει άμεσες εκλογές 942 00:54:59,580 --> 00:55:01,580 για τον πρόεδρο. 943 00:55:01,580 --> 00:55:03,580 Όλη η εξουσία είναι η αδερφή του λαού 944 00:55:03,580 --> 00:55:06,080 και στο όνομά σου πρέπει να ειπωθεί. 945 00:55:06,080 --> 00:55:08,380 Ο μεγάλος επίτροπος για την Directa Já 946 00:55:08,380 --> 00:55:12,080 συγκέντρωσε συνδικαλιστές, βουλευτές και καλλιτέχνες 947 00:55:12,080 --> 00:55:14,380 σε ό,τι μπορεί ήδη να εξεταστεί 948 00:55:14,380 --> 00:55:16,880 η μεγαλύτερη λαϊκή διαδήλωση 949 00:55:16,880 --> 00:55:19,380 της πολιτικής ιστορίας της Βραζιλίας. 950 00:55:19,380 --> 00:55:23,380 Ήρθε η ώρα να ανακοινώσουμε 951 00:55:23,380 --> 00:55:26,580 μια λέξη, μια συλλαβή 952 00:55:26,580 --> 00:55:30,580 χωρίς τις εκλογές Directa Já.